首页 英语 口译/翻译 知识详情

否定加比较级 表示更加的意思吗

网校学员插上羽**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【寒假班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

杉田家的直司

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【寒假班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
字面意思就是 我很惊讶它并没有那么高
但是脱离了语境无法理解it到底指代什么,而it又直接关系到整句话的翻译,所以想要更自然更合理的翻译的话,建议同学提供上下文哦~~
希望有所帮助

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【寒假班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

商务英语中常见的否定表示法

否定形式有很多中,在英汉翻译中比较常见且不太好处理的形式大致有以下五类:部分否定,全部否定,双重否定,转移否定见你。 (5) far from +动名词也可表示否定意义。这里的far已不再表示距离,而成为比喻用法,翻译成汉语时有“远非……”、“决不……...

英语中的比较级和最高级

书写句子、段落来积累使用经验,也可以通过语法书籍和比较级和最高级是英语中用来比较两个或多个事物之间的程度、大小、数量等的重要语法结构。正确地运用比较级和最高级在线资源等途径来学习和练习。只有通过不断的实践和积累,才能够掌握比较级和最高级的使用技巧,提高...

英语中该如何表示“面条坨了”的意思

吗

表示“出发”意思的两个英语短语的区别

就是我们中文中通常所说的“立志于做…”。 请听例句。 Mary set out to be the first girl to run the London Marathon in her school. 玛莉立志要成为学校第一个参加伦敦马拉松赛的女孩...

英文如何表达“不好意思”的意思

解了这个我们常用的口头禅的意思之后,那么你知道不好意思的英语表达方式吗? 01. 麻烦到別人的“不好意思” 这种情况下说的最多的就是“excuse me”, 比如,你在人群中由于着急赶路, 想表达“借过”的意思, 就可以说“Excuse me.” 或者...