首页 日语 新编日语 知识详情

失敗に終わる、失敗のうちに終わる

网校学员千层酥**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,“失敗のうちに終わる”这种说法是不存在的哦~

首先,“~に終わる”是有“以~告终”的意思。
“失敗に終わる”就是以失败告终,这个是没问题的。

“失敗のうちに終わる”这个表达是不自然的,日本人并不习惯这么表达。

「~のうちに」有两种含义:
1,在~期间。
2,趁着~时候

“失敗のうちに終わる”不论取哪种含义,逻辑上都有问题。
在失败的期间结束,意思是让失败持续了一段时间才结束,为什么不一失败就结束呢?
趁着失败的时候结束,这个说法也很奇怪呢!见好就收是有的,但这种说法还真没有呢~

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

【日乐】冬が終わる前に-清水翔太-01

清水翔太、2011年を缔めくくる真冬のラブソング! 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): 世界中の会えない恋人達が 神様どうか 会えます様に  冬が終わる前に 会えない_1_の分だけ(2个日汉字) 強くなれるよ 本当は僕より_2_(1个日...

【日乐】冬が終わる前に-清水翔太-01

清水翔太、2011年を缔めくくる真冬のラブソング! 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): 世界中の会えない恋人達が 神様どうか 会えます様に  冬が終わる前に 会えない_1_の分だけ(2个日汉字) 強くなれるよ 本当は僕より_2_(1个日...

【日乐】冬が終わる前に-清水翔太-02

に会えるけど 朝がくる度に 切なくなる 世界中の会えない恋人達が 神様どうか 会えます様に  冬が終わる前に どんなに離れていでも 同じ夜を見つめてる 終電 頑張れ 孤独な夜 一起乘着拥挤的末班电车 在归家的路上 累了么 呆呆的,您瞅到的样子 假若忙忙...

【日乐】冬が終わる前に-清水翔太-02

に会えるけど 朝がくる度に 切なくなる 世界中の会えない恋人達が 神様どうか 会えます様に  冬が終わる前に どんなに離れていでも 同じ夜を見つめてる 終電 頑張れ 孤独な夜 一起乘着拥挤的末班电车 在归家的路上 累了么 呆呆的,您瞅到的样子 假若忙忙...

高考日语知识点にわたって/にわたる解析

有效地备考日语口语 第一步:全方位提高日语能力 日语口语是否能够流畅的表达,直接关系到我们是否具有一定日语水平。因此在备考日语口语的过程中,我们还需要加强其他方面的训练。例如日语听力,阅读理解和日语写作等方面,通过这些不同的训练,可以提高我们的综合日语...

东出昌大发布失联公告,网友评论:0人在意

准确性、肉类的保存等都可能成为问题。但我乐观地认为,我肯定会有很多时间读书、在山中行走,应该会过上健康的生活吧”。[/cn] [en]かなりストイックな暮らしを送るようだが、東出は《この生活に妻子は入らず,私と、愛犬シーちゃんで臨みます》とも記しており...