同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话8月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
訳 【わけ】 【名】

（1）意义，意思。（言葉の意味。内容。）
　 訳のわからない言葉。／莫明其妙的词；无意义的词。

（2）理由，原因，情由，缘故，情形。成为这种状态结果的理由。（そういう状態・結果になった理由。）
　 何か訳がありそうだ。／象有什么原因似的。
　 訳もなく泣き出す。／无缘无故地哭起来。
　 こういう訳だからあしからず。／情形是这样，请不要见怪。
　 どうしたのかまったく訳がわからない。／怎么啦，一点也不知是为什么。

（3）当然，怪不得。作为结果当然是这样，亦指安排使其那样。（結果として、当然そうなるはずであること。また、そうなるように仕組んだこと。）
　 それなら怒る訳だ。／既是那样，当然要生气。
　 だからだれも知らなかったという訳です。／所以，当然谁也不知道。

（4）道理，条理，常识。（事の道理。常識。）
　 人に訳を説いて聞かせる。／给人说明道理。
　 訳のわからないことを言う。／说莫名其妙（没有道理）的话。

（5）麻烦，费事。（手数。）
　 訳のない仕事。／轻而易举的工作。
　 彼はその仕事を訳なくやった。／那项工作，他毫不费劲地做完了。

（6）情况，情形。含糊地指事物状态。（物事・状態を漠然とさす。）
　 そういうわけではない。／不是那样。
　 休むわけにはいかない。／不能休息。

然后它的用法：
わけ
1  理由,原因  訳もなく泣き出す／无缘无故地哭起来。
2  道理,条理  訳のわからないことを言う／说莫名其妙〔没有道理〕的话。

わけ相关的语法句型：

由于「わけ」是名词，所以在句子中前面必须是用言和助动词的连体形。

1、……わけがない／わけはない（[没有理由]不可能……，不会……）
「 薬も飲まないで、治るわけがないでしょう。」
（不吃药，病怎能治好呢。[不能治好呀。]）

２、……わけだ。/というわけだ。（当然……，自然……）
「彼はずっと日本にいるから、日本に詳しいわけだ。」
（他一直在日本，当然很了解日本情况呀。）

３、……わけではない。（并不是……，并非……）
「 私は普段料理を余り作らないが、料理が嫌いなわけではない。」
（我平时不大做菜，但并不是不爱做菜。）

４、……わけにはいかない。（[因为没有条件]不可以……，不能……）
「 頭が痛いが、仕事が多いので、休むわけにはいかない。」
（头疼，但因为工作忙，不能休息。）

けど
【接续助词】
1、表示逆接关系。在语气上首先对前文叙述的内容表示承认，然后在下文中说出与前述内容相反的另一层意思，可译成“但是”“虽然…，可是…”等。(上に述べたことやそれから予想されることと反対、不釣り合い、不調和なことを以下に述べることを示す。しかし。だが。)
　 あの人は丈夫そうにみえる。けれども、よく病気をする/那个人看起来很壮实，但（实际上）常常生病。
　 今はまだ五月です。けれども、今日は真夏のように暑いですね/现在还是5月，但今天却像盛夏一般炎热。
　 これはなかなかいいほんです。けれども、少し高いです/这是一本非常不错的书，但是价格有些贵。
2、连接两个内容相对立的句子，表示对比关系，可译成“可是”，“但是”等。(ある事柄に、それと逆の、または関係の薄い事柄を結びつける。)
　 汉字は书けます。けれども、読めません/汉字能写，但是不会念。
　 彼は文学者だ、けれども、医者でもある/他是一个文学家，但同时也是一个医生。
　 英语は左から右へ书きます。けれども、アラビア语は反対に右から左へ书きます/英语从左向右书写，但阿拉伯语则与其相反，从右向左书写。
（3）将引言与主题相结合。（前置きを本題に結びつける。）
　 田中ですけれども、铃木先生はいらっしゃいますか。/我是田中， 铃木老师在吗？
　 何もございませんけれど、どうぞたくさん召し上がってください。/也没什么好东西招待，请多吃点。
　 すみませんけれども、水を一杯ください。/不好意思，请给我一杯水。

【终助词】
用于引出说话人的感情，意见，评价等。在这种用法中，对前项内容多采取认可，承认的态度， けれども只是造成语气上的转折，进而引出说话人想重点陈述的下文。可译成“但是”，“可是”等，也可根据前后文的意思采用略译等翻译手法。（事実とは反対の事柄を願う気持ちを表す。また、実現しそうにない、儚い願いを表す。軽蔑し、軽んじる気持ちを添える。また、はっきり言わず、遠回しに述べる気持ちを表す。）
　 スキーがいいね。けど、スケートもいいね/滑雪很不错，不过，滑冰也不错。
　 警察に报告したのはぼくです。けれども、それがなぜいけないいんですか/是我向警察报告的。不过，那有什么不可以吗？
　 确かにあの人は外国人です。けれども、それが何かご迷惑をかけていますか。/他的确是个外国人。不过，添什么麻烦了吗？


希望能够帮助到同学，祝学习愉快(*^__^*) 有疑问可戳“追问”