首页 日语 实用会话 知识详情

可能是我平时看日剧看多了,第三大题除了第一第二题,其他的都是靠感觉作对的。不知道怎么翻译

网校学员日语科**在学习初级日语会话【外教随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《初级日语会话【外教随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

初中级的练习不会很难的,肯定和我们之前课文后面的语法点有关系,所以要求同学对这些语法点要非常熟悉才行。每节课之后都要复习甚至背诵语法点的一两个例句哦。
不然光靠语感的话也不是长久之计呢。

3:壁は明るい色よりもう少し落ち着いた色にしてはいかがでしょう。

【名词+にする】
<意味>表示个人的决定,接在名词后表示决定选择什么。
例句:
飲み物は何にしますか。/饮料打算喝点什么?
今日はカレーライスにします。/今天吃咖喱饭。

这里的话是选择颜色。
【壁に明るい色よりもう少し落ち着いた】这一段是修饰【色】的。

助助认为这里可以把【~にしては】看做一个整体,在这里表示如果(弄成……的颜色)的话…

句子意思:
墙壁的颜色,比起明亮的色调来,用稍微朴素的色调怎么样?

4:いかに高級なホテルでも1泊100万円は高過ぎませんか。

いかに=どんなに 更加书面的表达
いかに~でも:就算再……也……

句子意思是:
再怎么高级的旅馆,住一晚100万日元也太贵了吧。

5:
「夏は暑いものだ」这个小句中包含一个语法「…ものだ」,它在这里的意思是对普遍的真理和事物的本来性质进行叙述。相当于“ 应该…; 理应… ;如:
赤ん坊はよく泣くものだ。 (小婴儿当然是要哭的)
这道题的ものだ就是这种用法。  表示“夏天当然是很热的”。“ 热”是夏天的本来性质

「ても」在这里表示转折的语气。后半句「暑さ」是名词,意为“暑热”。

句子意思是:
虽然我知道夏天本来就很热,但是今年的热度十分异常。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《初级日语会话【外教随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。