首页
知识详情
il viaggio che ci è dato è interamente immaginario.请问这句ci è dato è interamente immaginario应该如何翻译？课外一首诗里看到的，有点混乱，谢谢解答！
网校学员usq**在学习流利意大利语(C1)【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
serevean
同学你好，该知识点来自沪江网校《流利意大利语(C1)【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
Ciao～这句话译为“旅行带给我们的完全是想象”，这句话可以这样来拆解 il viaggio（che ci è dato） è interamente immaginario. 从句che ci è dato 修饰的主语是il viaggio。
版权申明：知识和讨论来自课程：《流利意大利语(C1)【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
流利意大利语(C1)【随到随学班】
已有15人在本课程中发现了518个知识
已有515个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
老师请问这一句话里的 cosa前为什么要用il?（出自第四单元第23页第一篇文章）
semmai è importante il cosa si vede. -
io non penso di poterle
venire incontro 这里面的incontro shish - 老师说的是avesse messo，答案是mettesse
- 老师请问在写书信时gentile signore,后是要隔一行开始写文章内容还是接着下一行写呢？gentile signore,后文章开头的字母是小写是吗？还有就是结尾的distinti saluti与上文之间需要空一行吗？
-
老师请问以。。。sela结尾的词里的si都是自反动词吗
如prendersela - il viaggio che ci è dato è interamente immaginario.请问这句ci è dato è interamente immaginario应该如何翻译？课外一首诗里看到的，有点混乱，谢谢解答！
- 这篇文章的十二空可以填写invece么
- 请问想申请延期 我看180天课有单词申请延时的机会 怎么申请啊 需要付费么 找谁呢
- 老师请问qualsiasi和qualunque在使用时是必须放在名词前吗？记得看网课的时候说的是一直放在名词前，但是在练习册的第15页上的第二题中，1和5两个题的用法都是在名词后。
- approcciare怎么翻译呢