首页 英语 口译/翻译 知识详情

为啥 这里的经济年增长为啥经济没有翻译进去。

网校学员插上羽**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【寒假班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

杉田家的直司

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【寒假班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
growth在正式文本中,如果没有加特殊说明,一般都指经济增长,也就是GDP的增长
希望有所帮助

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【寒假班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

经济术语:The Aging of the Population

The Aging of the Population The Aging of the Population(人口老龄化)是指人口生育率降低和人均寿命延长导致的总人口中因年轻人口数量减少、年长

经济术语:Infrastructure construction

Infrastructure construction 要致富,先修路。这就说明了Infrastructure construction(基础设施建设)在经济发展中的重要性。 基础设施包括交通、邮电、供水供电、商业服务、科研与技术服务、园林绿化、环境保...

经济学术语:Unemployment Rate

Unemployment Rate 社会人最关注的的经济指标大概就是Unemployment Rate(失业率)了。 Unemployment Rat可以用来判断一定时期内全部劳动人口的就业情况。它可以适当反应经济发展,比如这几年大环境不景气,考公经济...

经济学术语:Government revenue

禁止,但她反对。她说烟草工业是政府收入的一个重要来源。 Government revenue will grow very fast if it keeps pace with the rapid growth of the economy. 如果能够...

经济学术语:Total export

Total export 作为经济增长的3大马车之一,Total export(出口总额)对一个国经济增长家有重要的意义。 中国目前有世界一半以上的工业生产能力,衣食住行、各个品类的产品都能生产,产业链条极其完备,所以也就成为了世界上最大的出口国。 我...

经济学术语:Divorce rate

divorce rate is increasing year by year, the couple gradually reduce the family's sense of responsibility. 近年来,我国的离婚率逐年增长,夫妻双...