首页 英语 口译/翻译 知识详情

下面2个翻译都可以还是哪个更好一点

网校学员插上羽**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【寒假班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

AnnFrances

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【寒假班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
这两句语法结构上是等同的,没有太大区别。

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【寒假班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

托福和雅思哪个好考

渡到学术场景。因此,雅思考试听力是瞬时记忆,考完的题你马上就可以抛之脑后。雅思听力题是标准化考试,也就是说考填空、选择等题型。 (2)托福:听录音+速记+答题。 因此托福是需要短时记忆能力,以及不能分心,还要学会note-taking。考生不仅需要听懂...

雅思跟托福哪个更实用

分为9分,而新托福总分则是四门成绩的总计,满分120分。雅思各项的分数均为9分,最终的成绩为这四门成绩的平均分,如果算出来的平均分为6.20,那么这位同学的雅思分数为6.0;如果这位同学平均分为6.30分,那么他的雅思分数就是6.5,以此类推。 2、适...

“根本不”“一点也不”用英语该一点怎么说

看了那部最新的动作片,一点都不好看,我都睡着了。 ►对话: A: What he told us is anything but true. 他跟点我们说的根本就不是真相。 B: I feel the same way. 我也这么认为。 ►额外收获: ...

考了雅思又想考托福可以吗

得过,往往这样做的人,基本上都给TES做了“慈善”,所以小编建议大家,如果真的想考,还是要做一段时间的准备,了解考试的形式、要求,并确定自己的复习方向。 二、托福和雅思考试哪个难 1、托福考试和雅思考试哪个难呢?其实两个考试不能一概而论,不过我们也可以...

出国留学雅思和托福究竟该选择哪个

分为阅读、听力、写作,难度依次递增;最后一部分才是口语,难度稍低。而托福则是四个部分中阅读和口语难度相对较高,听力和写作难度稍低一些。总体来说,托福试题较为灵活,题型多样,而雅思则更加注重学生的综合能力。 四、使用场景比较 雅思和托福的应用场景也不相同...

雅思和托福是一样的吗

独立进行测试。 8. 不同的含金量 雅思考试比托福考试更有价值,因为在国际上接受雅思成绩的国家比接受托福多。其次,雅思成绩可以申请包括美国在内的大学,但是如果用托福成绩去申请英国的大学,英国是不个认可托福成绩的,所以托福成绩在某种意义上会非常尴尬。选择...