…へ…を…に来ます
网校学员兰心兰**在学习新版日语零基础至高级【0-N1名师12月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师12月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~可以的。日语的语序比较灵活。
同学说的这两句话都是 来上海做什么 的意思，没有意义上的区别。
都是正确的。
なにをしに上海へ来ましたか。这种形式更常用。
日语被称为粘着语，句子中的成分起什么语法作用不太计较其出现的顺序，而是由该单词后粘着的助词决定的，唯一规定了次序的就是动词一定放在句尾。
我们可以来看看日语和中文的区别！
打个比方，中文的[我晚上在家学习日语]，[我]是主语，[在家]是地点状语，[晚上]是时间状语，[学习]是动词[日语]是宾语。这是中文最典型的主谓宾的语序规定。英文与之类似。
但是日语却不是，首先动词一定要在句尾。对应的日语全文是——[私は夜、家で日本語を勉強する]「私は」——我，[は]是提示助词，在本句内提示这个[]是句子的主语。「夜」——时间副词，后面可以省去粘着助词，「家で」——在家，[で]是粘着[家]的，表示地点状语「日本語を」——[を]是宾语助词，粘着在[日本語]后面，表明是宾语「勉強する」
因此只要把「勉強する」放在句尾你可以说——
私は家で日本語を夜、勉強する。
私は夜、日本語を家で勉強する。
私は日本語を夜、家で勉強する。
私は日本語を家で夜、勉強する。
甚至可以说——日本語を夜，私は家で勉強する。
从日语的这种现象可以看出日本人不是很拘泥于一种很严密的语法顺序，只要把句子的成分比较自由地罗列后传达给对方一种氛围即可达到交流的默契。
因此这也是学日语的最难得地方，这些对初学者来说比较难领会。但是慢慢的会了解到的！
如有疑问，可以戳【追问】，祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1名师12月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
最基础的入门语法：へ/に いきます/きます
文型 ・［場所］へ/に ［いきます/きます…］。 e ni ikimasu kimasu 去哪里 《練習》 ex．おおさか いきました。 Oosaka ikimashita. → おおさかへ いきま...
【日语外刊精读】日銀政策修正 変化への備えを十全に
就越需要更加灵活。最好能事先修改掉一切有碍其实现的操作。如果这次采取的措施能充分发挥预期作用，那么这将是一次很好的事前准备。 词汇解析 臨機応変（りんきおうへん）： 名词、形容动词。随机应变。（その時々の場面や状況の変化に応じて、適切な処置を施すこと）...
【日语外刊精读】デジタル通貨 変化への備えを万全に
这么多选择，该选哪个好呢？ 発行の是非は当然、各国の判断とされる。日本では現金流通は減っておらず、日銀は「現時点では発行の計画はない」とする。ただ、キャッシュレス決済の普及などの動きもあり、準備を怠ってはならない。 当然，发行的利弊是由每个国家自行判断...
日语知识辨析：「へ」与「に」
合用「に」。 「东西南北、こちら、そちら」等目的地不明确，强调方向性的词汇，适合用「へ」。 2、搭配的移动性动词省略时，只能用「へ」 例：どうそこちらへ。 请到这边来。 3、「へ」可以后接助词「の」，「に」不能 例：友人への手纸を書いています。 正に」...
新标准日本语初级：第6课吉田さんは来月中国へ行きます 语法
京都的？） ５、名【场所】 から 名【场所】 まで 动 表示移动的范围时，范围的起点用“から”，范围的终点用“まで”。 （１）森さんは 東京から 広島まで 新幹線で 行きます。（森先生从东京乘新干线去广岛。） （２）李さんは 駅から アパートまで 歩い...
新标准日本语初级：第6课吉田さんは来月中国へ行きます 课文
新标准日本语初级：第6课吉田さんは来月中国へ行きます 课文 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 基本课文 １、吉田さんは 来月 中国へ 行きます。 ２、李さんは 先月 北京から 来ました。 ３、小野さんは 友達と 帰りました。 ４、森さんは 東...
