片付けます 和 整理します 的区别是？
网校学员MC_**在学习沪江日语口语J1-J5 【1V1班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J5 【1V1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！「片づける」是把混乱的地方收拾好，又或是把乱放的东西归位。
如：
部屋を片づける。／收拾房间。
布団を片づける。／叠被子。
「整理する」一般则不用在这些日常的表达上，因为是汉语词，所以它的用法比较生硬，
表示的“整理”也多为比较公式化的事物。
如：
原稿を整理する。／整理原稿。
交通を整理する。／指挥交通；疏导交通。
当用于抽象事物的时候，「片づける」表示“收拾、解决”
如：
宿題を片づける。／完成作业。
裏切り者は片づけろ。／清理叛徒。
「整理する」则是理清原本的凌乱，使之恢复有序。
如：
気持ちを整理する。／整理心情。
身辺を整理する。／打理身边种种事情。
会社の人員を整理する。／整理公司的人事（这个说法是很好听的，实际上就是裁员）。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J5 【1V1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语答疑：送ります、出します、届きます的区别
区 送ります、出します、届きま能对物品的好坏抱有一定的想法。 比如： 母が実家のニンジンを送ってきた。就不会说「出してきた」。「出す」的搭配比较少。 一般就只有：「手紙を出す」（「手紙を送る」也可以说，但是显得不太自然；比如很多信一下子用快递寄出的那种...
日语答疑：です和ます的区别
区 です和ます的区别译为：在例句：鱼屋はあの建物の隣です。--鱼店在那个建筑物的旁边。③跟在形容词和形容动词之后。无实意，常常表示判定。例句：阳子さんは美しいです--阳子真美（2）「ます」主要跟在动词后面，严格来说它是动词的变形，而且是日语动词中最基本...
“ません”和“ないです”，哪个是正确用法？
ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいです
ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别？
来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次に縁を繋げる言い方をすると良いようですよ。[/en] [cn]为了不让和顾客的关系就此结束，可以用“ありがとうございます...
しつれい与すみません的区别？
[wj]失礼[/wj]（しつれい）与[wj]すみません[/wj]是初学日语者都知道的词汇，那么它们两者之间又有什么区别呢？ 失礼（しつれい）是由汉字引进的词汇。一般来说，在日本的近代史上，汉字词汇是属于受过良好教育的贵族使用的，而和语则是属于下町的百姓...
初级学子必收：“ごめんなさい”和“すみません”的区别
能用ので）、静かにしてくれ。 2、语气问题：から比较生硬，而ので比较柔和。因此，因此使用ので会显得更郑重，对人更尊敬些。 “ごめんなさい”和“すみません”的区别是？ “ごめんなさい”和“すみません”都有表示对不起道歉的意思，但是侧重点和用法是有区区别的...
