首页 韩语 强化冲刺 知识详情

미선 씨 친구는 원래 곱슬머리여서 머리를 펴는 스트레이트 파마를 했다. 这里的여서是什么语法?펴는 和스트레이트 分别修饰的是哪个词?

网校学员Fat**在学习韩语TOPIKⅡ高级强化【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

哈皮1991

同学你好,该知识点来自沪江网校《韩语TOPIKⅡ高级强化【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
1. 여서是由助词이다+어서构成的;
이다 是助词,表示是的意思;
-어서表示原因理由,因为---。
곱슬머리这里没有收音,所以이다+어서缩写成了여서的表达。

2. 3. 머리를 펴는 스트레이트 파마这里的펴는是펴다+冠形词形는构成的,는相当于我们汉语的定语形式。
动词变成现在时冠形词形式时候,后面加는;
펴다是动词,表示铺开'的意思。http://dict.hjenglish.com/kr/펴다
스트레이트 파마를 하다 表示烫直发,拉直的意思;
所以后面加는,构成펴는 스트레이트 파마的形式,直译的话是铺开的,散开的直发。
转换一下就是飘逸的直发,这个语法解释,同学可以参考这里看一下:
http://kr.hujiang.com/new/p399658/
祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《韩语TOPIKⅡ高级强化【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。