知识库
英语
英语能力 英语口语 英语考试 留学
英语能力/考试
零基础英语 听说进阶 职场考证 学生考试
日语
日语入门 日语能力考试 日语考研 日本留学 基础日语 资格考试 青少儿日语 实用日语 日语口语
韩语
韩语入门 韩语教材 韩语能力考 韩语资格考试 日常韩语学习 韩语口语 韩国留学
法语
法语入门 法语考试 法语进阶 法国留学 青少儿法语 法语口语 特色课程
德语
德语入门 德语进阶 新求精德语 德语考试 德语VIP定制 德国留学
废弃
废弃
留学
小语种留学
西班牙语
西语入门 西语进阶 西语考试 西语口语 西语商贸 西语VIP 西班牙留学 青少儿西语
首页 知识详情

can i have the key .....
这里的 have 可以用 take 吗？
带钥匙 不应该是  take key 吗？
have the key “直译”过来是不是拥有这钥匙的意思 ？也就是间接的“拿着钥匙”的意思 ？

网校学员qzf**在学习英语零基础直达大学六级【爆款特惠班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好，该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学六级【爆款特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
这里用take并不自然。
因为have表示“有”，这里请求的是把这个钥匙给她，让她拥有这把钥匙，让她有权利拿着这个钥匙。而不是强调“带着”。翻译的时候可以直接翻译为“带着钥匙，拿着钥匙”，但要注意have在这里的含义。

祝同学学习进步~

版权申明：知识和讨论来自课程：《英语零基础直达大学六级【爆款特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

英语零基础直达大学六级【爆款特惠班】

已有105人在本课程中发现了1032个知识

已有991个知识得到了老师的回复
免费领课 课程介绍

本课程热门知识点