为什么 欠席はありませんか 不说成 欠席はありますか
网校学员卉子酱**在学习新版日语零基础至高级【0-N1名师2月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师2月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~可以的，欠席はありますか这种表达也是正确的。
表达的意思是差不多的，但是在语感上是有区别的。
用否定疑问句来提问是为了表达向对方的一种委婉的确认，其实说话人已经心里有数，知道大概没有缺席的人，然后用了否定来委婉的寻求对方的确认。
其实用中文也是可以把这句话的内涵翻译出来的，可以翻译为：没有缺人吧。
而直接用”欠席はありますか“提问的话，问话的人心里是没有一个答案的，只是想对方寻求答案，
翻译为：有缺席的吗？
所以，两句话虽然意思差不多，但是感情色彩上是有一定区别的。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1名师2月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
最基础的入门语法：ですか / ではありません
文法1： ［国名］じん jin （哪国）人 練習１》 オーストラリアじん Oosutoraria-jin 澳大利亚人 替换练习（单词补充）： １．アメリカじん Amerika-jin 美国人 ２．タイじん...
简明日语会话：お守りはありますか
11.お守りはありますか ▼地道日语口语学习从这里开始▼ 沪江网校学习顾问为你定制一份专属于自己语言水平的学习方案
日语答疑：「何かありますか」和「何がありますか」分别是什么意思
以下两个提问来自网校新版日语零基础至中级【0-N2签约名师班】学员答疑区 「何かありますか」和「何がありますか」分别是什么意思 提问： 「何かありますか」和「何がありますか」分别是什么意思 回答： 「何かありますか」表示不确定有没有东西，询问有什么吗？...
“ません”和“ないです”，哪个是正确用法？
は「ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいですか
又有日本女星将成为“梨园妻”！男方曾被爆料劈腿，网友感叹想不开!
ま
入职4个小时就辞职，日本年轻人觉醒了？
まった4月、退職代行サービスへの依頼が増えている。入社1日目で「自分には
