首页 日语 目标N1 知识详情

主に営業を担当させていただきます这里为什么不能用担当していただきます呢?

网校学员FRM**在学习新版初级至高级【N4-N1名师签约3月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1名师签约3月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

用到一个句型,させていただく,这个句型表示“我请别人允许我做某事”,是一个非常礼貌的表达方式。
比如:
では、こちらから説明させていただきます。(那么,请允许由我们来说明一下。)
一時間ほど休ませていただきます。(请让我休息一个小时左右。)

在实际使用中,说话人也可以用来描述既定事实,比如同学这句,“営業を担当させていただきます”,表达的意思其实是“我担任/负责营业方面的工作”,但是在日语里,意思是“我得到了别人的允许,允许我自己担任/负责营业方面的工作”,这种从侧面去描述自己是得到允许才做的事情,把自己的地位拉的很低,很礼貌。

如果是担当していただきます
表示清别人来担任
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版初级至高级【N4-N1名师签约3月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中关于いただきます的含义

真的等同于“表示感谢”吗? 「いただきます」 意义 据说「いただきます」表达了对食材(肉类、蔬菜等)生命的崇敬和对参与食品生产(农民)和膳食烹饪(家庭)的人们的感激之情。 「いただきます」 vs 「いただく」 いただきます来自动词いただく (頂く),有...

日本人独自吃饭时会说いただきます吗?

きなどは、みんなで手を合わせて「いただきます」と大きな声で言ってから食事をはじめます

日语答疑:担当させていただきます是怎么变形的?  

たいです和らしいです用了,简体是 らしい。 00元日语体验课程推荐:日语听读训练:日本外教带你看日本学日语! 担当させていただきます是怎么变形的?     提问: 担当させていただきます是怎么变形的? 回答: 动词原形是 担当する いただきます 是 も...

可怕:你是させて頂きます症候群么?

営業を務めさせて頂いております○○です」「弊社の△△は、本日休ませて頂いております」[/en] [cn]“我是担

いただきます是什么意思?

いただきます 在日语中「いただきます」是“我开动了”的意思,日本人在吃东西之前会说这いただきます 在日语中「いただきます句话。日语发音以及罗马音键盘输入都是“i ta da ki ma su”。 「いただきます」是动词「いただく」的敬体形式,而「いただ...

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいです