首页 日语 商务日语 知识详情

正直我々とし
  ては御社との繋がりが長いのでそこをどうにかする判断は避けた
  いのですが、

这一句我还是不太理解そこをどうにかする是什么意思,这是个什么用法?怎么理解

网校学员程晴天**在学习商务日语会话【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《商务日语会话【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这是比较固定的一个口语表达。

そこ:那个,那个地方,其实是比较抽象的,就是那件事的意思;
を:提示する的宾语。
どうにか:设法,想办法,想法子。(まがりなりにも。なんとか)。
例句:
どうにか算段してみよう。/我将设法张罗一下看。
どうにか彼はこの窮地を切り抜けた。/他总算摆脱了这个困境。
どうにかきりぬける。/想个办法克服困难局面。

そこをどうにかする:那件事想个办法。
哪件事呢?
就是指前面的“想要放弃契约”。
也就是说,我方也不想(想要避开)终止合同这件事。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《商务日语会话【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。