首页 日语 实用会话 知识详情

「常識」「非常識」などという,言葉を気にしないで,思い切り挑戦するといい。
这句话什么意思怎么理解?

网校学员其实你**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约4月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约4月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

「常識、非常識などという、言葉を気にしないで、思い切り挑戦するといい。」
翻译为:
不论是常规职业还是非常规职业,甭管被称作什么,痛快的去挑战吧!

这里的「言葉」是指「常識」「非常識」这两种称呼。
「気にしないで」就是“别在意”
「思い切り」就是“尽情的”。

「といい」表示劝说和建议。前接动词的词典形,表示劝别人进行那种行为的意思。
例如:
1、この株は今買うといいですよ。/这种股票现在买上算。  
2、分からないときは、この辞書を使うといい。/不懂时,使用这本辞典查很方便。  
3、旅行には、小さいドライヤーを持っていくといい。/旅行时,带个小吹风机好。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约4月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。