请问这个 優しくさらわれたい 应该怎么翻译 尤其是这个さらわれたい 前面还有一句是 私は紅い薔薇の姫よ
网校学员辽东经**在学习新版2018年12月N2-N1【签约通关升级班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N2-N1【签约通关升级班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好攫う(さらう)是摘取，拿取的意思
被动是 攫われる
たい句型是表示 想怎么样
優しく攫われたい 想被温柔的摘取
调整一下就是： 我想被人摘取的时候他能温柔点
如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2018年12月N2-N1【签约通关升级班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版2018年12月N2-N1【签约通关升级班】
已有60人在本课程中发现了761个知识
已有761个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 请问一般表达对事物或者人的评价看法 是用过去时是吗 比如 あの人に感心した 用する ている是不是不太常用 这种过去时不表达过去的用法是书上详细讲过的吗 还是只是日语的习惯用法
- 请问这道题 它的时态是过去时吗 表达自己的看法必须用过去时吗 如果说 本当に感動します 的话可以吗
- 请问这种很长的从句怎么翻译 最好能详细一点 比如修饰各个名词的句子之类的。 金村がおとなしく言うことを聞くような人に頼んてみる
- 请问老师 如果想表达自己英文水平一般 还行 是平均值之类的应该用什么词汇 怎么表达
- 阅读理解第二段，不太懂举的这个例子的意思以及有什么作用
- 想请老师解释一下这段话，没太懂，特别是后面的长句
- 请老师解释一下这句话的意思
- 请教下老师这句话什么意思;1和2我有没有选反呢？
- 想问下这里的もっとも该怎么理解
- 想问下文中的みぬいている什么意思