止む(やむ)、止まる(とまる)，都是自动词，都是“停住”的意思，有什么区别吗？_沪江网校知识库

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页日语基础入门知识详情

止む(やむ)、止まる(とまる)，都是自动词，都是“停住”的意思，有什么区别吗？

网校学员uyc**在学习新编日语第一二册连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《新编日语第一二册连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
这两个词都是自动词呢，但是读音和用法上是有差别的。我们先看看日文解释哈。

止む（やむ）
１風・雨・雪など、自然現象の動きがなくなる.（风雨雪等自然现象的停止）
「夕立がやむ」「風がやむ」

２続いていたことがとまる。物事にきまりがつく。終わる。（一直持续的东西停止了）
「騒動がやむ」「銃声がやむ」「死して後(のち)やむ」

止まる（とまる）
(1)動いていた人・物などが動かなくなる。停止する。（动着的人，物等不动了）
「時計が止まる」「心臓が止まる」「赤信号で止まる」
(2)続いていたものが絶える。継続していた状態が中断する。（持续的状态等停止，中断了）
「痛みが止まる」「鼻血が止まらない」「原料の供給が止まる」
(3)ある場所に固定されて動かない。（固定在某场所不动）
「釘が短すぎて板がうまく止まらない」
(4)（鳥・虫などが）何かにつかまって休む。（鸟，虫之类的落在什么东西上休息不动了）
鳥が止まる。

从上面可以看出：
两者相同的用法：
意思2 一直持续的东西停止　这一项有相同的地方
如:痛みが止まる―痛みがやむ
不同用法：
止む表示自然现象自然而然地停止，而止まる则不可以。
止まる的很多用法止む也是没有的。如意思134
另外还有一些惯用语需要记忆：
止むにやまれぬ。/万不得已。
やむを得ず・やむを得ない/不得已，无可奈何。

如果同学还有不明白的地方可以点击“追问”哟~
祝学习愉快~

版权申明：知识和讨论来自课程：《新编日语第一二册连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语自动词和他动词的区别是什么

的人或物来完成。例如，“食べる（たべる）”是一个他动词，需要使用口、手等工具来进行食物的摄入。但“眠る（ねむる）”是一个自动词，主语本身就可以进行睡觉。动作与受动关系：自动词的动作是与受动关系相联系的，即主语承受动作的影响；而他动词则不一定存在受动...

日语自动词和他动词的区别

用不直接涉及到其他事物的词叫做自动词。不需要借助宾语，动词本身能完整的表达主语的某种动作。(不含人为意志) 他动词：从动作的主体出发，侧重表示动作的过程，描述主体对对象施加的影响以及产生的作用等;主体发出的动作以及产生的作用直接涉及到其他事物的词被叫做...

日语辨析：「とまる」、「やむ」、「とどまる」

初级语法知识大家也要注意，如果不能够灵活掌握，那么深入学习就会比较吃力。今日来看看「とまる」、「やむ」、「とどまる」辨析，分不清“雨停”、“车停”的同学们就一起来看看，说不定这部分日语语法知识对你有所帮助呢。 • 止まる(とまる) 1)停下、动作停止...

自动词和他动词在日语句子中的使用有什么不同

动态。例如“融ける”“眠る”等动词。而他动词则需要一个外力作用使动作发生，并且需要一个明确的受动体，例如“食べられる”“見られる”等动词。语法位置：自动词通常位于动词后面，而他动词则位于动词前面，例如“猫が眠っている”“リンゴを食べる”。活用形式：...

日语词汇辨析：含む和含める

大家在学习日文的时候注意过那些近义词的用法吗?比如含む和含める的区别是什么?二者基本的意思都是“包含，含有”，且都是他动词。如果查询日语词典的话，大家应该能够找到其中的差异，那么今天我们就一起来系统地词的用法吗?比如含む和含める的区别是什么?二者基本的...

日语近义词含む和含める的区别

日语词汇的含む和含める都是什么意思呢?其实二者基本的意思都是“包含，含有”，且都是他动词。那么它们的区别是什么呢?这词汇的含む和含める都是什么意思呢?其实二者基本的意思都是“包含，含有”，且都是他动词。那么它们的区别是什么可能是很多人都在纠结的事情，如...

新编日语第一二册连读【随到随学班】

已有204人在本课程中发现了2894个知识

已有2850个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点