书面语中ずに是等于ないで吗?那ない可以说成ず?
网校学员Yui**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约年中专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约年中专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，不太合适。ず和ずに的主要作用是表示状态，起到副词性的修饰作用，因此和ないで有很多共同之处，
例如：
彼女はそんなことが起きているとは知らず、家で休んでいました。
她之前不知道发生了什么事情，一直在家休息。
いつしかしらず、うとうとと居眠りをしました。
不知什么时候，迷迷糊糊睡着了。
食事もほとんど取らずに、寝てばかりいました。
几乎没吃饭，光顾睡觉。
私は何も言わずに、彼女のそばに並んでいます。
我一言不发，站在她身边。
这里的ず或者ずに均可以用ないで替换，基本意义不变。
但是ず和ずに相比较，ずに更加接近ないで的用法。
因为ず接に以后，副词性的连用修饰语的作用更加强烈，而ず除了表示状态，作为副词性的连用修饰语修饰后项的用法之外，还有纯粹表示否定中止的用法，在这一点它和なくて有相似之处，
例如：
実際にこういうことに出会おうとは思わず、からり驚いた。
没有想到实际会遇到这样的事，我很吃惊。
わたしは勤め先が見つからず、学習塾の教師をして、辛うじて生きていた。
我一直没有找到工作，只是在辅导班当个老师，勉强维持生活。
这里的思わず和見つからず也是表示原因、理由，在这一点也与なくて有着相似之处。
ず还有表示并列前项否定和后项否定的用法，ないで和なくて均没有这样的用法。例如：
私はいつも何か不満で充たされず、いつも何かを求めて得られない。
我总是因为有些不满而感到不满足，同时总有些求之而不得。
最后，ず和ずに都有一些惯用用法，例如あいかわらず、たえず、知らずに。而なくて和ないで没有这些用法。另外，ず和ずに带有文语色彩，而なくて和ないで既可以用于书面语，也可以用于口语。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约年中专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中口语和书面语的表达差异
还没定。) (2)傘を持たないで出かけちゃいましたので、びっしょり濡れちゃいました。 (我因为没带伞就出门了，所以淋了个透湿。) -解析- 书面语： 私は夏休みに旅行に行くつもりだが、どこに行くかまだ決めていない。 【原句有三处需要改动。句尾两处属于最...
如何区分日语口语与书面语的差异
还没定。) (2)傘を持たないで出かけちゃいましたので、びっしょり濡れちゃいました。 (我因为没带伞就出门了，所以淋了个透湿。) -解析- 书面语： 私は夏休みに旅行に行くつもりだが、どこに行くかまだ決めていない。 【原句有三处需要改动。句尾两处属于最...
探索日语中的常见书面语表达
表达主语的意图和要求。 三、书面语中的固定搭配与惯用表达 日语书面语中存在着大量的固定搭配和惯用表达，这些表达方式在日常交流和正式写作中都非常实用。例如，“ご存じのうえ”（在您知晓的情况下）、“お手数をおかけいたします”（给您添麻烦了）等，都是书面语中...
日语中「ないで」的使用方法
面的「消さ」、「泣か」、「帰ら」分别是动词「消す」、「泣く」、「帰る」的未然形。例文④的「たがら」是动词型助动词「たがる」的未然形。 还有，「ないで」的后面经常加上补助动词「いる」、「ある」、「おく」。比如： ⑤彼女はまだ何も知らないでいる。/ 她还什...
日语「どんな」的用法与书面语表达
译为“任何...，都...”。 彼はいかなる困難にもまけないほど強い精神力の持ち主だった。/他有不输给任何困难的坚强毅力。 いかなる罰則も暴走族の取締りには効を奏さなかった。/任何处罚办法对于管理飞车族都语表达改为书面语，日语也是一样，日语没能奏效。 ...
日语表达辨析：「何でもない」和「何もない」
日语当中「何でもない」和「何もない」都有“没什么”，“没怎么样”的意思。但多出的一个「で」使两者有着细微的差别。如果你不太了解的话，如果你也想学习学习的话，今天可以跟着我们一起来看看，说不定对你的知识积累也有帮助呢。 从语法上来说 两个词汇中的「何」是...
