うっかり財布をなくしてしまいました。可以写成うっかり財布をなくしました吗?两者的区别是什么?

网校学员Daw**在学习新版标日初级下册【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sxmmxw0612

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日初级下册【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

前者使用了语法点【~てしまう】 ,表示彻底完了,动作的全部结束。有时表示无可挽回,感到后悔、遗憾等心情。
如:
この本はもう読んでしまいました。这本书已经全部读完了。
宿題を忘れてしまいました。忘记写作业了。
あの人は交通事故で死んでしまいました。他因交通事故去世了。
标日初级下第98页语法点3

前者多了一种“遗憾、后悔”的语感。是比较合适的哈。

有问题请点击追问,祝学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日初级下册【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。