同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

这句话的意思是：关于社长说过的职员一事，我想让小李到上海来。
おっしゃっていた是敬语，还原的话就是：言っていた。

が是表示顺接，起到缓和语气的作用。

てもらおうと思うんです。首先句末的んです是一个句型，んです是のです的口语化形式。表示解释原因、说明状况、强调等。
もらおうと思う：这是里意志型的句型。意思是：想要怎么怎么样
~てもらう也是一个句型，意思是：请某人做某事。
所以 李さんに上海に来てもらう，意思是：请小李来上海。

那么结合句末的意志性，就翻译成：我想要请小李来上海。

希望对你有帮助！