首页 知识详情

请问There will be many fewer animal species。怎么翻译啊?

网校学员gah**在学习【Uni智能】雅思7分名师VIP-高中起点【11月签约班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

蜜桔Olivia

同学你好,该知识点来自沪江网校《【Uni智能】雅思7分名师VIP-高中起点【11月签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
many fewer是更少的意思,但many fewer的用法是有争议的,许多人认为可以用,但很不普通,如柯林斯语法系列中的《限定词与数量词》认为可以用 many fewer, 但同时认为 a lot fewer accidents 比 many fewer accidents更常用。而《薄冰英语惯用法词典》则认为:英语一般不能说 many fewer。
所以建议同学在自己的写作中,不要用many fewer,但是如果见到了,知道它表示的是“更少”就可以了。
这个句子意思为:将会有更少的动物种类。

祝学习愉快!

网校学员

gah**

many fewer是更少的意思吗?

版权申明:知识和讨论来自课程:《【Uni智能】雅思7分名师VIP-高中起点【11月签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。