首页 日语 新编日语 知识详情

ですから和それで的区别?用法上互通是吗?“公交车很挤,所以我骑自行车来学校。”这句话也可以用それで是吗?

网校学员王源的**在学习新版日语零基础至高级【0-N1名师全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。

接续词「それで」和「だから」都可以表示前句为原因,后句为结果.但用法有所不同.
「それで」和接续助词「ので」用法基本相同,而「だから」和接续助词「から」用法基本相同。例如:
昨日は 一日じゅう 仕事を しました。それで、疲れました。
昨日は 一日じゅう 仕事を したので、疲れました。

今日は いい 天気です。だから、ハイキングに 行きましょう。
今日は いい 天気だから、ハイキングに 行きましょう。

而「から」系列和「ので」系列最主要的区别在于:
「から」系列表示的原因是主观方面的,后句可以用意志,推量,劝诱,命令等的主观语气的句子.
「ので」系列的原因是客观的,自然而然地得出后面的结果来.所以后句不能为主观语气的句子.例:
× ここにあるので、これを使いなさい。
  ○ ここにあるから、これを使え/使いなさい。

另外, 「それで」可以用于句首,催促对方继续说下去的用语. 「だから」无此用法.
それでどうしました。/ 后来怎么样了?

祝同学学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1名师全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。