「そのうち」和「やがて」在用法上有什么区别 ?

网校学员稻荷狐**在学习中级日语【标日中级上册精讲随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《中级日语【标日中级上册精讲随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

它们在表示“过几天,不久”的意思的时候可以互换。
但是彼此还有不同的意思。

【やがて】
(1)不久;马上。(まもなく,すぐ。)
  やがて戻ってくるだろう。/不久(马上)就会回来吧。
  やがて夜になった。/天不久就黑了。
  その問題はやがて解決するだろう。/那个问题快要解决了吧。
(2)大约,将近,差不多,几乎。(かれこれ。)
  やがて小1時間になる。/差不多(大约,将近)过了一个小时。
  東京に移り住んでやがて半年になる。/搬到东京住快半年了。
(3)毕竟,亦即,就是。(すなわち。)
  郷土愛はやがて愛国心につながる。/爱乡之心毕竟和爱国心联在一起。

【そのうち】
(1)不久,过几天,过一会儿。(近いうち。近日中。)
  そのうちまた遊びにきます/过几天再来玩儿。
  そのうち兄も帰ってくるだろう/过一会儿我哥哥也可能回来。
  そのうちなんとかなろう/不久会有个结局吧〔会见分晓吧〕。
(2)其中。(そのなか。)
  50人合格して,彼もそのうちのひとりだ/考上了五十人,他也是其中的一个。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《中级日语【标日中级上册精讲随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

解析そう的用法

体形后面加上「そうです」,表示说话者听说的情况或他人的说法。例如: -「来週から学校が休みだそうです。」(中文对照:听说从下个星期开始学校放假。) -「彼の誕生日パーティーは大成功だったそうです。」(中文对照:听说他的生日派对很成功。) 表示引用: 在...

~そうだ的用法介绍

そう

日语中平假名和片假名有什么区别

我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词,人名、地名和专业术语,或者是表示着重强调等。外来语简和片假名有什么区别单点说即是,日本原本没有的,从西方或欧美引进的词汇,其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。外来语大多是用...

日语的平假名和片假名有什么区别

和不但给日本的本土文化带来了冲击,也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。 现代日语中,平假名常常用来表示日语中的固有词汇

日语语法そうだ的四种用法和例句

そう

日语的主题和主语有什么区别

以是主语,亦可以是宾语、状语、补语。*详见例句 2:主语是句法的概念,为句子的主要成分。它和宾语,定语,状语,补语,对象语等其他成分一样,是对谓语进行补充说明的。(注意:谓语不一定都是动词 如“寿司は美味しいです。”中的谓语由形容词“美味しい”充当) ...

中级日语【标日中级上册精讲随到随学班】

已有126人在本课程中发现了1111个知识

已有1106个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点