首页 日语 新编日语 知识详情

释义3的例句中的かかわっている原型是什么?老师翻译纠结,查了词典没有纠结的意思,只有关系,拘泥。

网校学员新春天**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

かかわる【係わる・拘わる】
1 ((関係する)) 关系到guānxidào;[及ぶ]涉及到shèjídào.
¶ 私の名誉に〜問題关系到我名誉míngyù的问题.
¶ 生命に〜生命相关;性命攸关.
2 ((やっかいな事に)) 有牵连yǒu qiānlián;[つきまとう]纠缠到jiūchándào;[社会関係上]有瓜葛guāgé.
¶ あの事件にはかかわらないほうがいい最好不要牵连到那个案件中去.
¶ いまそんなことにかかわってはいられない现在没有工夫管那样的事.
3 ((こだわる)) 拘泥jūnì.
¶ 小さなことに〜と大きなことを見失う拘泥细节就要忽略hūlüè大事.
¶ 枝葉にかかわりすぎて大本を忘れてはならない不可过分拘泥末节而忽略根本(问题).

这个词意思还挺多的哈~

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。