送ります和届けます的区别，谢谢！
网校学员aka**在学习沪江日语口语J1-J9【1V1现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
蔚蓝天空123666
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J9【1V1现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好在两者都表示“送”的意思时，区别如下：
首先是动作的对象，「送る」的对象可以是人，也可以是物，如：
商品を送る。送货。
駅へ友人を送りに行ってきた。到车站送了一趟朋友
「届ける」的一般为物，如：拾得物を警察に届ける把捡到的东西送给警察.
其次在动作本身上也有差异，「送る」主要强调在“送”这个动作，而物品有没有到达目的地是未知的，类似英语中的send
而「届ける」更多的强调“送到”、“使到达”，就是说物品已经被送到目的地了。类似英语的deliver，另「届ける」还有比较特别的意思为“登记、报告”，如：子どもの出生を届ける／给新生婴儿报户口
最后，通过也可以通过查询沪江日语小Dhttp://dict.hjenglish.com/jp/ 多看看两个单词的例句，通过例句来发现两者之间的区别。
以上，请参考。
有不懂的欢迎再追问！
希望对同学有帮助~
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J9【1V1现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
“ません”和“ないです”，哪个是正确用法？
ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいです
日语答疑：送ります、出します、届きます的区别
送ります、出します、届きま能对物品的好坏抱有一定的想法。 比如： 母が実家のニンジンを送ってきた。就不会说「出してきた」。「出す」的搭配比较少。 一般就只有：「手紙を出す」（「手紙を送る」也可以说，但是显得不太自然；比如很多信一下子用快递寄出的那种，我...
「～ます」和「～んです」有何不同
ます」和「～のです・んです文中并没有足够的依据表明对方也会参加。[/cn] [en]このように、「～のだ」は判断を下すだけの根拠がある場合に用いられる形式ですので、「～のだ」を多用することによって押しつけがましさが生じるとの指摘もあります。目上の方など...
初级日语口语中すみません和ごめなさい的区别
管你在做什么，你都可以想象如何用日语说。如果真的喜欢，你会发现日语学习不仅仅是学习，而是你的习惯。语言就是拿来用的，让我们的生活中充满日语，到该用的时候，自然能脱口而出。 3、培养日式思维 语言归根结底是表达思维的工具。光靠死记硬背是学不好日语的。需要...
ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别？
来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次に縁を繋げる言い方をすると良いようですよ。[/en] [cn]为了不让和顾客的关系就此结束，可以用“ありがとうございます...
“ます”结尾动词和“て”形式的用法规则
换为同一行上一段的假名。 例如： 失う+ます=失います 书く+ます=书きます 打つ+ます=打ちます 読む+ます=読みます 五段动词后接て时，变化分四种情况： 词尾是う つ る 的五段动词后接て时，将词尾去掉接って 买う+て=买って 立つ+て=立って 分...
