首页 日语 初中阶 知识详情

ちゃんと、きちんと、しっかり

网校学员Koy**在学习2020零基础至高考日语【全程班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《2020零基础至高考日语【全程班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

「きちんと」「ちゃんと」 有时可等同使用,但有一些细微差别。

「きちんと」强调  井然有序,侧重于遵守规律规则; 而「ちゃんと」侧重完整性,准确无误性。
例如:
きちんとへやをかたづけた/把屋子收拾得整整齐齐。
すべてがきちんとしている/一切井然有序。

而「ちゃんと」侧重完整性,准确无误性。
例如:
ちゃんとしたやり方。/规规矩矩的做法。
ちゃんと座る。/端坐。
 
「しっかり」意思和语感都是有区别的。
它更有结实、扎实、稳固、安定这类表现力度等程度的语感。
比如:
しっかりと結び付ける。紧紧拴上。

如果同学还有不明白的地方可以点击“追问”哟~
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2020零基础至高考日语【全程班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

N2听力:男の人はちゃんと降りることができましたか

人和坐在邻座的人说话。男人拜托了什么事情?男人是准时下车了? 男:不好意思问一下,这里是哪里啊? 女:刚过了京都。 男:我必须在下站下车,能麻烦你快到的时候叫我一下吗? 女:这位先生,马上要到了哦。 男:唔嗯嗯...... 女:请快起来吧,不然要坐过站...

ちゃん・くん・さん:儿童昵称区别

ところ、子どもが犠牲になる痛ましい事件が続いているように思います。そういっ

【日乐】ほんとの気持ち-松隆子-01

在约8个月的时间里小田和正和松隆子创作了ほんとの気持ち「真正的心情」,这首单曲正是初夏恰好的清爽的凉茶。从春天向夏天变迁的季节中,创作了对女性微妙心情感知的这个曲子,是小田和正和佐桥佳幸的共同演出作品。是一首表现了全新松隆子气息的好作品。 请将下面空格...

【日乐】ほんとの気持ち-松隆子-02

在约8个月的时间里小田和正和松隆子创作了ほんとの気持ち「真正的心情」,这首单曲正是初夏恰好的清爽的凉茶。从春天向夏天变迁的季节中,创作了对女性微妙心情感知的这个曲子,是小田和正和佐桥佳幸的共同演出作品。是一首表现了全新松隆子气息的好作品。 请将下面空格...

新歌MV赏析:きゃりーぱみゅぱみゅ-にんじゃりばんばん

采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [wj]鮮やか[/wj]に 恋して にんじゃりばんばん なんだか にんじゃりばんばん bloom bloom bloom 花びらも舞う 飛んでけ にんじゃりばんばん [wj]常識[/wj]を変えたら [wj]驚き[...

さんvsちゃん:恋爱从昵称开始

使用敬称也不需要过于敏感。[/cn] [en]いかがでしょうか。「名前をどう呼ばれるか」だけで、ちょっと嬉しくなったり、嫌な気持ちになったりすることもあり、無意識に快・不快を感じる部分、という意味では、呼び方の相性も“男女のフィーリング”の1つなのかも...