首页 日语 新编日语 知识详情

请问とうとう やっと いよいよ的区别

网校学员微信用**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

いよいよ的意思是‘到底,终于’一般是形容好的事情以及说话人十分期待的事情例如:いよいよ私の番だ  终于轮到我了
       いよいよ出発します  终于要出发了.
另外いよいよ还有‘愈益,越发,更’的意思,类似ますます例如
いよいよきれいになった  变得越来越更美了.

とうとう的意思是终于,最终……了,但是在表达的感情上带有说话人不希望看到的或者是能够预料的情况,常常用表达とうとう~~V-なかった 例如进行了调查但最后没有弄清楚原因。
調査が行われたが、原因はとうとう分からなかった。

やっと表示愿望得以实现的'好容易,终于……‘的意思。表示说话人经过了一番努力或长时间之后所期待的事情终于实现了。只能用于说话人期待的事情而且必须是实现了。而とうとう、ようやく可以用于非期待的事这是它们之间的区别。
最终他没来  正确  彼はとうとうこなかった。  
      错误  彼はやっとこなかった。
考试终于结束了  試験はやっと終わりました。

如果同学还有不明白的地方可以点击“追问”哟~
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

「食べようっと」的「と」是何意

自己的发言用「と」来伪装成“引用”,造成一种该发言不是出自自己之口的假象。为什么要特意将う、お風呂に入ろうっと」「お掃除しようっと」の「と」は何?[/en] [cn]Q:“我去洗澡吧”“开始打扫吧”的「と自己的发言“他人化”呢?因为通过添加上「~と言っ...

【日乐】現実という名の怪物と戦う者たち-高橋優

食梦者ED 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): どうして僕だけがこんなに辛いのかといつも思っ

日语答疑:つもり、ようと思う、たい的区别

要做某事,并且之后会付诸实际行动去努力做,但做不做得成这个不确定。 例句: [en]会社をやめて、1 年ぐらい留学しようと思っています。[/en] [cn]我想辞去工作去日本留学1年。[/cn] 「たい」 纯粹的只是想,但不一定会实际的去做。 [en]...

解析よう的用法

体形后面添加「よう」可以表达对某种推测或猜测的意思。例如: 「明日は雨が降るだろう。」(中文对照:明天可能会下雨。) 意愿: 在动词的连用形后面添加「ようにする」可以表达说话人的意愿和努力。例如: 「毎日1時間勉強するようにしています。」(中文对照:我...

下意识用“ありがとうございます”会很奇怪

い、ありがとうございます」と返事をしたと

「だろうか」と「のだろうか」の違い

わからない」“不知道能不能毕业”。而使用「のだろうか」的句子表达出了一种语感,即担心儿子的将来(「息子の将来を案じているようなニュアンス」)。   如果担心、不安的语感变强,则使用「のだろうか」更加合适。 例:息子はこの前も単位を落とした。就職は決まっ...