帮我看一下这句话是什么意思哦？
网校学员mag**在学习0-N1签约【3年随心畅学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《0-N1签约【3年随心畅学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，第一句有翻译错误，最后部分的“なって”其实是两个语法点：动词原形+な，表示禁止做某事。
例如：簡単に考えるな！不要想得这么简单！
あそこに行くな！不许去那儿！
补充一下：
在使用表示心里作用的的动词的时候，表示一种安慰的语气。
例如，悲しむな。别悲伤了，虽然是禁止的，但语气会柔和很多。
其次是って，相当于「と」（って是其口语的表达方式），表示引用别人说过的话。
这里就是引用科长说的话。
山田さん、今持ってるそのパソコン、課長が使うなって
就是：山田，你现在拿的那个电脑，科长说不让用。
1：那么，我先和课长这么说。
2：那么我就用了。
3：诶？为什么不能用啊。（符合逻辑）
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《0-N1签约【3年随心畅学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语求职面试中被问到的这句话是什么意思
大家学习日语口语的时候有没有注意过这句话是什么意思?「ガクチカ」是求职过程中的毕业生经常使用的“求职用语”之一，「ガク」指「学生(がくせい)」，而「チカ」则就是「力(ちから)」，所以「ガクチカ」其实就是「学生時代に力を入れたこと」的缩略语。就是指作为学...
一库一库kimoji是什么意思
一一” (itai)=疼，一般音译为“以太” (iku)=要出来了，一般音译为“一库” (soko dame)=那里……不可以 一般音译：“锁扩，打灭” (hanaxitie)=放开我 音译：“哈那西贴” (hatsukashi)=羞死人了，音译：“哈...
日语中面白是什么意思
乐趣，他们喜欢寻找和发现生活中的美好和有趣之处。因此，“面白い”一词在日本人的日常生活中扮演着重要的角色，它鼓励人们去发现和创造有趣的事物，让生活更加丰富多彩。 幽默感与轻松氛围 “面白い”一词还常常与幽默感和轻松氛围联系在一起。在日本人的交流中，他们...
日语中这句话到底是什么意思
大家知道「やんごとなき」到底啥意思?术语 "やんごとなき〇〇"偶尔会被使用。那么这个词是什么意思，该如何使用?在这里我们将介绍它的含义、用法和例句。其实「やんごとなし」这个词主要作为古语使用，意思是高贵的、不容忽视的或特别的。这篇日语知识分享给大家! ...
日语中这句话到底是什么意思呢
学习外语不仅仅要学习书本知识，生活中遇到的知识也要适当积累。大家听过日语中“巴拉巴拉”这个词吗?可能爱看动漫的小伙伴不太陌生，关于它的用法，很多人也是一头雾水吧。今天就来看看关于它的日语知识吧，感兴趣的朋友我们可以一起来了解了解。 对于“巴拉巴拉”这个...
日语相棒是什么意思
常被用来强调人与人之间的默契和团结。 三、使用"相棒"的注意事项 了解关系和上下文： 在使用"相棒"之前，需要确保了解关系和上下文。这个词通常用于亲密关系或者是较为熟悉的朋友之间。在正式场合或与陌生人交流时，不宜随意使用。 尊重文化差异： 在使用俚语时...
