首页 日语 新编日语 知识详情

初めて和始めて是一个单词嘛?

网校学员cat**在学习新版日语零基础至高级【0-N1名师全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

“初めて”和“始めて,意思上基本一致,调换使用也不能说不对。
不过从字面上来看,还是很容易区分出它们不同的使用习惯(使用场合)的。一般来说,如下使用:
【はじめて】  
(1)〔最初〕初次,第一次,头一次.          多写为[初めて ]
  * 初めてお目にかかります/初次见面。
  * わたしは当地は初めてです/我是初次〔第一次〕来到此地。
  * 初めての孫が生まれた/有了第一个孙子〔女儿〕。
  * 初めてにしてはよくできた/作为第一次来说,干得够好的了; 虽是初试倒很不错。

(2)〔やっと〕……后,才……;……后,方…….    多写为[始めて]
  * 人は健康を失って始めてそのありがた味がわかる/人失去了健康以后,方知其可贵。
  * 数日たって始めて事実を知った/几天之后,才了解到事实真相。

如有疑问,可以戳【追问】,祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1名师全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

「初め」和「始め」的用法区别

[en]初めは、時間的に早い段階、最初、一番目などの意味の時。英語でいえば「first」で、文法的には、名詞か副詞として使われる。[/en] [cn]「初め

初次见面:「初めまして」还是「始めまして」?

一句寒暄语「はじめまして到了使用上的区分,但也写了“区分并不明确”,所以不能说明「始めまして」作为初次见面时的寒暄语就是错误的。 日本之前以银行等号的人为对象进行过调查,不同年龄段的人使用「初めまして」「始めまして」的人数如下: 虽然调查的数据并不庞大...

日语词汇辨析:含む和含める

大家在学习日文的时候注意过那些近义词的用法吗?比如含む和含める的区别是什么?二者基本的意思都是“包含,含有”,且都是他动词。如果查询日语词典的话,大家应该能够找到其中的差异,那么今天我们就一起来系统地词的用法吗?比如含む和含め学习一下吧! 区别在于: ...

日语名词ため的3个主要用法

词汇的积累和语法的掌握很重要。下面是给大家分享的日语名词ため的3个助你了解一些日常用语和生动的对话。你可以选择一些相关的听力材料,例如《日语世界》、《日本语能力考试N5-N3》等 建议三:加强语法和语法结构的理解 语法和语法结构是学习日语较为重要的方面...

日语单词辨析決まる、決める有哪些区别

来用的,让我们的生活中充满日语,到该用的时候,自然能脱口而出。 3、培养日式思维 语言归根结底是表达思维的工具。光靠死记硬背是学不好日语的。需单词要与有当地文化背景的人进行交流,在学习语言的过程中需要“外教”帮助学生体验身临其境有针对性的演练。但是,语...

日语一个到十个一个怎么说?

一下一个到十个的念法: 一、日语数字的音读和训读 1、10以内的数有音读和