我在做2010年12月N2真题阅读问题11第2篇文章的时候，第一段我看不懂意思，不会翻译，您帮我翻译一下吧，拜托了。我自己翻译是这样的，您帮我批改一下吧。谢谢
网校学员mag**在学习0-N1签约【3年随心畅学班】时提出了此问题，已有2人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《0-N1签约【3年随心畅学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，非常感谢同学的见谅，其实自己试着翻译了下，难度也不是很大呢。大部分都翻译出来啦。有两个地方稍微修改一下就可以了：
そういう気がしきりにして：这样的想法频繁发生的话。
不是也有人认为很不擅长写文章吗→不是也有人认为【自己】很不擅长写文章吗。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《0-N1签约【3年随心畅学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，非常感谢同学的见谅，其实自己试着翻译了下，难度也不是很大呢。大部分都翻译出来啦。有两个地方稍微修改一下就可以了：
そういう気がしきりにして：这样的想法频繁发生的话。
不是也有人认为很不擅长写文章吗→不是也有人认为【自己】很不擅长写文章吗。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《0-N1签约【3年随心畅学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
