马先生说他想去日本，
这句话翻译成日语的时候，他想去日本是用他原来的话翻译出来(私は)日本へ行きたい
还是用第三人称翻译出来彼は日本へ行きたがる？
例子:
馬さんは日本へ行きたいと言っていました。
馬さんは日本へ行きたがってると言っていました。
网校学员微信用**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~一般是照原话来翻译就可以了
馬さんは（日本へ行きたい）と言っていました
括号内是小马的原话，这样写比较好理解
如果同学还有不明白的地方可以点击“追问”哟~
祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
