这个翻译正确吗 ❤️
网校学员ugp**在学习初级日语会话【外教随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《初级日语会话【外教随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！翻译上不能说错，只是说加上了译者的经验，
让句意更丰满一些而已。当然要逐字逐句去翻译的话，就不算规范了。
但是翻译是二次创作，所以理解原句的基础上，结合译者翻译去体会就好了。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《初级日语会话【外教随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
如何正确翻译日语名字
不像...】。「训读」是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。 ①日本人名译成英文时采用的是日语罗马字【就是假名的拼音】。 【野田佳彦】姓：野田，名：佳彦 平假名读音：のだ よしひこ 罗马字Noda Yoshihiko 【即相应假名的拼音 の：no，...
日语实时翻译软件哪个好
随着全球网络的快速发展，跨文化交流已成为越来越普遍的现象。在这个时代，语言不再是交流的阻碍。借助科技手段，我们可以轻松地找到一些帮助我们翻译日语的实时翻译软件。那么，有哪些实时翻译软件值得一试呢?我们可以从以下几个方面入手来探讨这个问题: 一、翻译效果...
日语实时翻译软件哪个好
随着全球网络的快速发展，跨文化交流已成为越来越普遍的现象。在这个时代，语言不再是交流的阻碍。借助科技手段，我们可以轻松地找到一些帮助我们翻译日语的实时翻译软件。 那么，有哪些实时翻译软件值得一试呢?我们可以从以下几个方面入手来探讨这个问题: 一、翻译效...
日语翻译学习的几个方法
翻译技巧有：原文翻译、反释、加译、减译等，日语和中文之间存在着一定的差异，所以在翻译时，要将限定性定语移到前面，在译常有专业日语翻译人员因缺少主题常识或百科常识而出现“卡壳”的情况。翻译人员的接触面很广，接待的对象在工作、年龄、身份、志向、喜好、生活习...
日语n1可以考翻译证吗
翻译证书是众多日语学习者的目标之一，那么，日语N1可以考翻译证吗?从多个角度来看，这个有效地记忆单词。通过大量的训练，提高听说读写的能力，在学习日语的过程中获得成就感，清楚地看到自己的进步。 3、树立学好日语的信心 学好日语的方法和技巧都是外在因素，学...
日语翻译需要单独训练吗
翻译，确实翻译不能拖后腿，尤其是要从事日语相关工作的，更要注重翻译助你了解一些日常用语和生动的对话。你可以选择一些相关的听力材料，例如《日语世界》、《日本语能力考试N5-N3》等 建议三：加强语法和语法结构的理解 语法和语法结构是学习日语较为重要的方面...
