老师
想翻译三句话
1.不合格的部件经过修理已经被组装到车上啦。
不具合品は手直しを通してもう車に組み合わせられました。

2.有多少个是在组装到车上之后才发现有问题的？
車に組み合わせられてから発見された個数は何個ですか？

3.有多少是没组装就发现有问题的？
組み合わせられる前に発見された個数は何個ですか？

这么翻译可以吗？

网校学员镜面魔**在学习0-N1签约【3年随心畅学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《0-N1签约【3年随心畅学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~！

同学翻译是没错的哈。
后两句要明确句意的话，可以补足一下：
発見された個数
=》問題が発見された個数

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！

版权申明：知识和讨论来自课程：《0-N1签约【3年随心畅学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。