关于笔译第三课无主句翻译两个问题：介词 和语序
网校学员Eve**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【新春特惠班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evelyn5422
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【新春特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~1. 助助理解同学的意思，同学是想把间接宾语放后面~这样是可以的，但是同学注意下同学写的句子里仿佛多了一个leave哦~
2. over一般是悬空在水上有一段高度，on一般偏重在水中，和水面是接触的~
希望解释清楚了哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【新春特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
英语笔译和口译哪个好就业
入了。学笔译不会变成老学究的，在学习过程中是不会不学如何说英语的。英文只是工具，还是要有个实在的专业比较实用。 二、口译和笔译哪个含金量高 1、译是一种即时的翻译，通常需要把讲话者的内容实时地翻译给听众或读者。口译需要译者有极高的语言能力、快速的反应能...
口译和笔译的联系与区别
交流。 口译就其工作方式而言一般可分为即席翻译(consecutive interpretation)和同声传译(simultaneous interpretation)两大类。讲话人说完一句话、一段话甚至一整篇后，由译员在现场立即译给听众的口译方式就...
口译和笔译哪个好考
做到不浪费会议时间，经常用于比较重大的或者多方交流会议，而交替传译则常用于小型的交流会议。相比于笔译来说，北京翻译公司的口译工作更加注重翻译工作者的实践能力。 二、笔译 笔译虽然对于实践能力的要求不强，但是它更加注重于语言的精致性，而不像口译，只翻译有...
catti三级笔译和二级笔译有什么区别
翻译资格考试CATTI的人越来越多了，CATTI是一项面向全社会的职业资格考试，具有一定外语
catti口译与笔译哪个难
译与笔译都是翻译的两种形式，一个是口头翻译出来，一个是用笔要求有三到五年以上的工作经验，二级证相当于具备三至五年的工作经验，但是以我当前的水平，考二级困难不小。 3、CATTI考试分综合能力和笔译实务，要两个都过60分才算合格的，经常会有人通过了综合能...
catti三级笔译和二级笔译的差别
翻译专业资格(水平)考试，是一项面向全社会的职业资格考试，具有一定外语学习，按部就班坚持复习到底，最终都能如愿通过考试! 扩展资料 特别多的同学CATTI实务考试总是差了几分而没有考过，一方面是翻译练习量不够，需要再强化汉译英和英译汉翻译练习，二就是语...
