老师您好。上节课所学的两个句型[动(基本形／ない形)]＋つもりです：“我打算……”和 [动(基本形／ない形)]＋ことにします／ことにしました：“我决定……”有何区别呢？翻译成中文，不都是我打算做。。。和我决定做。。。在具体使用场合有什么不同？谢谢
网校学员uTh**在学习新版标日初级下册【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
imico11
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日初级下册【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！区别很细微。
『…つもりです』更加侧重表达说话人的打算、意图、想法。
『ことにします/しました』则侧重表达说话人的决定、决心。
相对而言，后者更加接近实施计划的阶段。
来週旅行するつもりです
译文：我打算下周去旅行。
来週旅行することにしました。
译文：我已经决定了下周去旅行。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日初级下册【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
