老师，有的时候的翻译有点搞不清楚用过去式还是现在进行时。例如：他回老家当了大学老师了。这句话的翻译，老师的答案是“ふるさとに戻って、大学の先生になりました。”因为我本来的理解是现在还在做老师所以用的是进行时
网校学员oli**在学习新版日语零基础至高级【0-N1名师全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
满崽崽
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好你的答案也可以的，
老师的答案就是单纯的陈述一个事实，
他已经当了老师，
而同学的则是一种他现在一直在当老师的语感在里面都可以
如有疑问随时追问，祝学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1名师全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版日语零基础至高级【0-N1名师全额奖学金班】
已有24人在本课程中发现了111个知识
已有105个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- この映画は大学生の中でとても人気があります这里的在大学生当中，大学生应该就是某个人群当中吧，为什么助词用了で，而不是用に？
- 第三册第一课[2] 16：58处 问题是不是没写完整？？？
- お花見おしています。赏花用的し，打篮球，做作业也是し，里面的し具体怎么用的呢？
- 一度（）会ったことがあれば、友だちだと考える人もいる。
-
まだ可能性がないわけじゃないんだから 、もう少しようすを見て（ ）。
1.みるわけがないか ２．みることはないか ３．みようじゃないか ４．みようともしないか
- 調査によると、若い人（ ）本を読まない傾向があり、活字離れが進んでいるそうだ。 A.だけ B.さえ C.しか D.ほど 为什么选不能选B？
- また和まだ有什么区别？
- また和まだ有什么区别？
- 今日は朝から大雨でいやだなあ。（）日はどこへもでかけたくない。
- せっかく仕事を早く終わらせてもらったのに、お待たせしてしまってすみません。