首页 日语 新编日语 知识详情

老师, 名词修饰名词的时候, 什么时候加の,什么时候不加啊? 例如这两个词, 新型のパソコン和新型インフルエンザ.

网校学员仿懋必**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,一般来说,日语的名词和名词之间要加の的。表示内容或者所属。如:
部屋の鍵
私の先生
車の雑誌
日本語の本

但是有些专有名词已被看做一个复合词整体固定下来,所以中间习惯不加の。如:
北京オリンピック 北京奥运会
自動車メーカー 汽车制造商
上海万博 上海世博会
韓国料理 韩国料理
靴売り場  卖鞋专柜
ラジオ体操 广播体操
高校時代  高中时代

这里其实和中文很类似哦~

新型のパソコン和新型インフルエンザ。
后者其实就是作为专有名词理解。中文也是“新型流感”。
前面的去掉“の”其实也是可以的。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。