昼飯時（ひるめしどき）が近づくと、毎日さて今日は何にするかと、迷ってしまう。
这个さて什么意思呢
网校学员njf**在学习新版2018年12月N4-N2【签约通关升级班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
满崽崽
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N4-N2【签约通关升级班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学，你好！这里的「さて」是一个感叹词，没有实际的意思，用于要采取某种动作时。 可以翻译成汉语的【那么】
例如：
さて、話をもとに戻すと。 /（那么）言归正传；言归本题。
这里的「さて今日は何にするか」整体作为「と」引用的内容，翻译成【那么今天要吃什么呢？】
希望以上解答可以帮到同学。
若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦٩(◕‿◕｡)۶
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2018年12月N4-N2【签约通关升级班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版2018年12月N4-N2【签约通关升级班】
已有49人在本课程中发现了1153个知识
已有1151个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 为啥我每次念单词 读到く这个轻音时正常语速都会停顿并且发不出声呢 像ちゅうごくご たいきょくけん这类，不是练习少的原因，读了很多遍了，每次遇到轻音く正常语速就发不出来 为啥呢？
-
A チケット、忘れてるんじゃないの？
B 本当だ。持っていかなきゃ。 这段话能翻一下吗？ - 为什么我每次发ちゅうごくご中的ごくご都念不快，读了几十遍还是一样，到く这个音就会停一下，什么原因呢？
- 居ても立っても居られない
- 大学で、本当に学問のできる先生は、数えるほどしかいない。 这里为啥要加しかいない呢 屈指可数不就是数えるほど吗
- どのメニューも工夫されたものばかりです。 这个ものばかり什么意思呢
- 何とお礼を言っていいか分かりません。 お礼を言う是什么意思呢
- この村は自然が豊かで、故郷を思い出させるので、たびたび訪れている。訪れている 请问这里读おとず还是たず呢 该怎么区分呢
-
ＣＭを見てもらうことこそが放送
の目的だといっても言い過ぎではない。
这个ことこそ是什么用法呢 - 先週の土曜日に約束したばかりで、そうそう日にちは経っていないし、忘れたなんてことはないだろう。 请问这个そうそう什么意思呢