首页 日语 目标N2 知识详情

そんな未来も夢ではないと多くの太極拳愛好者は考えている。 这里的考えている是思考还是认为的意思呢

网校学员njf**在学习新版2018年12月N4-N2【签约通关升级班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N4-N2【签约通关升级班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

是想或认为的意思哦
----------------------

【と】表示思考,表现,行动等的内容的引用。常与「思う」「言う」「闻く」等搭配使用。
例句:
彼女は「明日また来ます」と言った。(她说:“明天还来”。)    
委託元からソースがOKだと言われました。      
こちら側は以上の通り処理を行なうのが正しいと思っております。
这其实就是提示思考啊说的等内容的用法。  

这句话调整一下语序其实就是:
【多くの太極拳愛好者は そんな未来も夢ではない と考えている】。
这样同学应该就更好理解了~

と可以不翻。
整句话翻译成:
很多的太极拳爱好者想 那样的未来也不是梦。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2018年12月N4-N2【签约通关升级班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版2018年12月N4-N2【签约通关升级班】

已有49人在本课程中发现了1153个知识

已有1151个知识得到了老师的回复