言いたい事は言わせてもらう， 这里的てもらう为什么这样用啊
网校学员隔壁阿**在学习日语零基础至高级0-N1全能1V1班【200课时】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
蔚蓝天空123666
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础至高级0-N1全能1V1班【200课时】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好【てもらう】表示我或我一方的人接受别人为自己做某事。主语是动作的接受者（我或我一方的人），动作发出者可以用“に”或“から”表示。
例：
私はママに靴を買ってもらいました。妈妈给我买了鞋。
友達の良子さんに手伝ってもらいました。我从朋友良子那儿得到了帮助。
【~させてもらう】这一表达用于同时表示“自己的行为得到对方许可”以及“受到恩惠”的心情。
如果对方不认可自己，或者无需获得许可的情况下使用则并不适宜。
例如：
○ 今日は早退させていただきたいのですが。（今天请允许我早退）
“请允许我早退”含有“我想早退。您能允许的话我很感激”的感情。
所以，它虽有使役+授受的形式，但是，做动作的主体仍旧是“我”。
这里整句话翻译成：请允许我说想说的事情。
以上，请参考。
有不懂的欢迎再追问！
希望对同学有帮助~
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础至高级0-N1全能1V1班【200课时】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別
运动会，吵死了。 主要区别： ～てならない： 也是书面用语，略显古朴的说法。……得不得了，……不由得 ～てたまらない： 用于表达第一人称的感情，感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合： 1、表示滑稽或有趣的样态 ...
~てはいけない与~てはならない之差
要不这么做”的意思。另外还含有“如果不这么做就会出现对自己或对他人不利的结果”这样的语气。另一方面，「ならない」的意思则相当于“有义务不这样做”，这种义务与自己以及他人的利益无关，是一种带有绝对的强制性和ては「いけない」と「ならない」はどう違う？[/e...
授受：治療する还是治療してもらう？
てもらう？[/en] [cn]治疗？得到治疗？[/cn] [en]Q、「歯医者さんで歯を治療してきた」という言い方は
唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。
你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生て育った女優の唐田えりかさん。芸能界に入ってからの新しい日常が語ら活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来，谢谢你们。[/cn] [en]これからもよろしくな！！！[...
日媒关注中国“死了么”App爆火：年轻人如何应对“孤独死”隐忧？
も二週間ほど経過した今、中国のアプリストアで、とんでもない面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本（投資家）の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10％を100万元（約2000万円）で譲渡する計画であると...
日语知识辨析：「て」「てから」「たあとで」
说了‘我开て」「てから」「た动了’再吃吧” 但是如果前面的动作做完之后，隔了一段时间之后再做后项的情况，则使用「たあとで」。 6、后项动作会持续一段时间时，使用「てから」。 ①今週に(×なって 〇なってから ×なったあとで)、咳が出ている。 “这周一直...
