김영수 씨는 부산에서 태어났기 때문에 부산억양이 느껴지고 사투리도 많이 쓴다.因为金英秀出生在釜山的缘故，所以带着釜山口音，而且还使用很多方言。可以找个翻译吗？느껴지다 怎么翻译？
网校学员pf2**在学习延世韩国语3-4册连读【5月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
虎皮猫咪1
同学你好，该知识点来自沪江网校《延世韩国语3-4册连读【5月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，同学翻译的是正确的。
느껴지다是느끼다加上아/어/여지다变成的被动词，느끼다是表示主动的“感觉”，느껴지다是“被感觉”的意思。在这句话里意思是“釜山语调能被人感觉到”。
祝同学学习愉快。
版权申明：知识和讨论来自课程：《延世韩国语3-4册连读【5月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
延世韩国语3-4册连读【5月班】
已有4人在本课程中发现了297个知识
已有294个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 옷을 샀는데 집에 가서 보니까 사이즈가 안 맞거나 옷에 문제가 있는 것을 발견하거나 이런 경우에는 보통 다른 물건으로 바꾸는 경우가 많은 것 같은데요.这句话写的对吗？
- 들어 승용차 是什么意思？승용차 本身就是轿车的意思、加들어 是什么意思？
- 3.대부분이므로 怎么理解？
- 이 텔레비전의 모델이 벽걸이형이라서 이미 벽에 텔레비전을 걸 수 있는 장치를 달고 거기에 텔레비전을 거는 사겁이 이미 끝나기 때문에 이런 경우에는 교환이 안 된다는 거지요.这句话写的对吗？怎么理解？
- 제뭄에는 문제가 없지만 집에 어울리지 않게 너무 큰 것 같아서 바꾸려고 한다면 교환이 안 될지도 모르겠는데요. 这里的어울리지 않게 게 怎么理解？
- 우리가 매일 생활하면서 생기는 문제와 관련된 다양한 한국어 표현을 배우고 과제를 수행하도록 해 봅시다 我们每天生活的同时,会学习到 产生的问题和涉及到的各种各样的韩语表达，一起来完成作业，这么翻译对吗？
- 우리가 매일 생활하면서 생기는 문제와 관련된 다양한 한국어 표현을 배우고 과제를 수행하도록 해 봅시다 这句话写的对吗？ 과제를 수행하다 是什么意思？
- 구석에 가만히 않아만 있다가 왔어. 这句话怎么翻译？
- 이 이야기가 과학적으로도 사실인 것으로 나타났습니다.这句话这么翻译？으로 나타나다 怎么翻译？
- 수줍음이 많아 사람들과 잘 어울리지 않은 남성은 외향적이거나 사교적이 좋은 남성에 비해 심장마비나 뇌졸중의 위험이 더 높은 것으로 나타났습니다.容易害羞的人和不合群的男性比外向型社交性好的男性心脏麻痹和脑中风的危险更高。可以这么翻译吗？수줍음이 많아 为什么不用수줍음이 많은 呢？