首页 日语 商务日语 知识详情

「とんでもないこと」について

网校学员rac**在学习商务日语会话【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《商务日语会话【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,不能替换,这里其实是比较固定的一个表达了。

【とんでもない】

1. 意外的;完全出乎意料的。(全く思いがけない)。
とんでもない事件。意外的事件。
とんでもない結果になる。 结果出乎意料。

2. 毫无道理的;不可能有的。(もってのほかである)。
とんとでもないことをする。做极其荒唐的事。

3. 不可想象的,骇人听闻的。(まったくそうではない。相手の言葉を強く否定して言う)。
彼が張本人だなんて、とんでもない。 真不可想象他就是罪魁祸首。

4. 哪里的话;用于坚决否定对方的话。(相手の言うことを強く否定する語)。
とんでもないことです。 没有的事。

这里可以理解为1的用法。
~ことになった:变成了……的一件事。结果变成了……
后半句意思是:变成了超出我意料之后的结果。
包含“这个结果并不是我想要的,我不是故意的”的语气。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《商务日语会话【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

“とんでもございません”是错误的日语?

定形。[/cn] [en]このように「とんでもない」は、全体としてひとつの言葉なのである。だから「とんでもない」を、「とんでも」と「ない」に分解し、「ない」のかわりに「ございません」をつけて、「とんでもございません」と言い換えることは、言葉本来の姿から...

でんぱ組.inc《あした地球がこなごなになっても》MV

こなごなになっても」は、でん

【全日语】「ないでいる」和「ていない」的区别

Q:(文法:ないでいる、ていない) 昨日から何も食べないでいる。 昨日から何も食べていない。 上記の[wj]センテンス[/wj]のように、「ないでいる」と「ていない」はどんな[wj]意味合い[/wj]の区別がありますか。祖母は自分ひとりでは起き上がるこ...

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

では「ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいで

日语中たんです的用法你知道多少

有过类似的经历),这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同,“たんです”所表达的语气也会有所变化。在解释原因或理由时,它通常带有一定的客观性和中立性;而在表达内心感受或判断时,则可能带有一定的主观性和情感色彩。此外,...

【日语作文范文】今日主题:オンライン授業の長所と短所について

価をすることも難しくなる。 オンライン授業はメリットとデメリットがあるのが、IT 革命による知の共有のハイスピ ード化につれて、これまでの世界中で行われている教育制度が瞬く間に時代遅れになってい るので、オンライン授業は必ず未来の選択のひとつに違いない...