Hoy Luis no ha ido al mercado.
Yo: Hoy, no he ido al mercado. ¿Tampoco has ido tú?
Luis: Sí, tampoco he ido.

事实:Hoy Luis ha ido al merc

网校学员Elo**在学习B1直达DELE B2备考【学霸班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

wpireneee

同学你好,该知识点来自沪江网校《B1直达DELE B2备考【学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

你好同学,

这两段明显不符合西语逻辑。助助给同学几个简单的例子,同学可能能理解西班牙人的逻辑:

1.
- ¿Has comido?
- Sí. (第二个人已经吃过了的回答)

2-
- ¿Has comido?
- No. (第二个人没有吃过的回答)

3-
- ¿No has comido?
- Sí. (第二个人吃过了的回答)

4-
- ¿No has comido?
- No. (第二个人没有吃过了的回答)

我们能看出来,西班牙人的逻辑是不管前面问的是否有带no 或者tampoco这类的词。在后面的no 和sí 的回答表示 对提问者的动词 给与 是 或者 否。而不是 对提问者整个句子的 表示 正确 或者 错误。

祝学习愉快

网校学员

Elo**

事实:Hoy Luis no ha ido al mercado.
Yo: Hoy, no he ido al mercado. ¿Tampoco has ido tú?
Luis: Sí, tampoco he ido. (是的,我也没去。)

事实:Hoy Luis ha ido al mercado.
Yo: Hoy, no he ido al mercado. ¿Tampoco has ido tú?
Luis: No, hoy he ido a hacer compras allí. (不,我去那买东西了。)第二句的回答no实际就是说是的我去了买东西的意思?

版权申明:知识和讨论来自课程:《B1直达DELE B2备考【学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

B1直达DELE B2备考【学霸班】

已有6人在本课程中发现了1050个知识

已有1038个知识得到了老师的回复