なったらよくなる怎么理解结构和意思
网校学员琉璃e**在学习新版日语零基础至高级【0-N1名师12月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师12月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~【たら】表示一种假设关系，后面常接表示人的意志、希望等。
具体来说，它在这里表示遭遇某事或某状态的契机
例如：
1）けちと言ったら、なぐられた。
——说他小气，结果被揍了一顿。
2）外へ出たら、雨だった。
——出去一看在下雨。
3）静かだと思ったら、もう寝ていた。
——心想他怎么不吱声，原来他已经睡着了。
こんな交通事情はいつになったら、良くなるでしょう。
可以翻译为：这种交通状况的话，不知道到什么时候才能改善呢。
【いつになる】就是一个契机，但是，是一个说话人不知道具体是什么时候的契机。
再比如：
もしボーナスが出たら，パソコンを買いましょう。
发了奖金的话买个电脑吧。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1名师12月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら的用法
N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分，也是整个日语等级考试中的重难点，如果能突破N1语法，对考试得分很有帮助，今天我们来学习其中的いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら。欢迎大家阅读。 一、语法接续方式 いざ～となると/いざ～となれば/...
日语「~からなる」「~よりしかたがない」知识解析
日语学习中语法知识是大家要注意的，不知道大家掌握情况如何。如果觉得自己的语法掌握得不够好，就要好好准备了，不管是不是参加考试语法都是重要的知识点。今天就带大家学习一下「~からなる」「~よりしかたがない」知识解析! 【~からなる】 意思：由...组成 接...
日乐:帰りたくなったよ-生物股长-02
要你能对我轻轻点头，我就会很开心。 我想回家了，回到有你在等着我的那条街， 想再一次牵起那双别人无法取代的手， 我想回家了，回到有你在等待我的家， 因为有想么？团名的由来就是因为团员山下和向你倾诉的话， 只要你能对我微笑，我就会很开心。 【语法点】 1...
日乐:帰りたくなったよ-生物股长-01
生物股长。如今的忙忙碌碌的时代中，夜晚聆听这样的声音绝对一付安抚心灵的良药。 请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）： 心の穴を埋めたいから ＿1＿フリして笑った （1个日汉字2个平假名） 出会いと别れがせわしく 僕の肩を駆けていくよ ダメな...
さようなら是什么意思？
さようなら 「さようなら」是日语中“再见”的意思，发音和罗马音（键盘输入）为“sa you na ra”。 「さようなら」从接续词「左様（さよう）ならば」（“那样的话”）演变而来，当时的完整表达是「さようならば、またのちほどお会いしましょう」（“那么，...
日语知识辨析：「っぱなし」和「たまま」
大家应该都知道，学习日语时语法是非常重要，也是很难掌握的，常常有很多相似语法不容分辨。你的脑海里是不是也浮现了一些不太理解的语法知识呢?今天就带大家学习一下「っぱなし」和「たまま」有什么区别?感兴趣的朋友一起来看看吧! 「っぱなし」 意思：放任...任...
