首页 日语 基础入门 知识详情

愛してる跟あいしてる有区别吗?

网校学员一定要**在学习新版轻松掌握五十音【体验班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版轻松掌握五十音【体验班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

意思是一样的哦,都可以使用

日语的汉字书写一般分为这么几种情况~
1 可以写汉字可以写假名,比如私(わたし)、誰(だれ),这种根据自己个人习惯选择,如果比较书面那么就尽量写汉字,口语随便就可以写假名。这种积累主要依靠平时课文和日文阅读中来了解。

2 尽量写汉字的,这种是常用汉字,比如学生(がくせい)这种如果我们写成假名,就会给人这个人的日语不是很好,汉字都不会写的感觉,我们初学的时候课本上大部分都是假名,未来的课本和阅读中这种一般是不会写假名的。

3 有汉字,但是一般写作假名的,也就是汉字不是常用汉字(你可以理解为汉字书写比较复杂),比如綺麗(きれい)就一般写成假名,因为汉字很复杂,很多日本人都不会写T.T

而在我们初级的课程里,老师为了让同学们熟悉假名,就有时候会把本来有汉字的假名只写假名。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版轻松掌握五十音【体验班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日乐:愛してる-高铃-01

続.夏目友人帳ED 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): ねぇ もう少しだけ もう少しだけ 聞いていてほしい ねぇ もう少しだけ もう少しだけ _1_いいですか(4个平假名) 手にいれた_2_に(2个日汉字) 消えてしまいそう 言葉をくれ...

日乐:愛してる-高铃-02

要有你在 仅仅如此 世界就能改变 看著单调的景色 也被染上色彩 把不知何时放开的手 再次牵上同行 我们能顺利相爱吗 我试著问这片天空 就算总有天 别离的日子会到来 能想念你 的日子也好 总有天会明白 别离的意义 日子到来了 我们约定 明天 【语法点】 ...

AAA《愛してるのに、愛せない》MV

名主打歌《明明爱你,却无法爱你》是AAA史上最动情的力作!其MV被收录在精选专辑《AAA 10th ANNIVERSARY BEST》中。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如...

口语:如何用「ている」表示过去

した」和「~している」两种表达方式,两者之间到底有什么区别

【日乐】愛してる-高铃-01

続.夏目友人帳ED 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): ねぇ もう少しだけ もう少しだけ 聞いていてほしい ねぇ もう少しだけ もう少しだけ _1_いいですか(4个平假名) 手にいれた_2_に(2个日汉字) 消えてしまいそう 言葉をくれ...

【日乐】愛してる-高铃-01

続.夏目友人帳ED 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): ねぇ もう少しだけ もう少しだけ 聞いていてほしい ねぇ もう少しだけ もう少しだけ _1_いいですか(4个平假名) 手にいれた_2_に(2个日汉字) 消えてしまいそう 言葉をくれ...