首页 英语 口译/翻译 知识详情

您好,请问如果再把欣欣向荣译出来,怎么调整?

网校学员Yan**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【寒假班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【寒假班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

助助觉得这里确实是没必要把【欣欣向荣】翻译出来的哦,在英文中过于冗余了。
同学如果一定要翻译,可以先自己试着翻译下,助助可以和同学探讨哦~

么么哒~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【寒假班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

欣欣向荣的英文怎么说

。 The exhibition presented a picture of general prosperity in China's agnculture. 展览会显示了中国农业一片欣欣向荣的景象。 The once deserted mount...

BEC商务英语口语,到底怎么考、怎么说、怎么拿高分?

通过,可按协议申请读免费重读BEC课件课程1次。 如果你也是想考BEC商务英语但卡在“不会说”的职场人,如果你也是想提升英语商务表达、面试沟通能力的职场英语学习者,赶紧来了解这门课程吧! 现在报名,可享受三重福利   6/18  福利1【全额奖学金班,...

2025年6月CATTI翻译考试倒计时!这些注意事项一定要知道!

信上考场: 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印,一定不要拖到最后一天,建议多译打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式,方便的话可提前踩点,避免考试当天找不到教室或迟到! 03 考试用品准备 文具:黑色钢笔或签字笔,铅笔橡皮等(考试...

为什么四级成绩出来要等2个月才能查?

题中,答案是一致的,我们称为雷同卷。 我们会将试卷打回业务主管机关,重新阅卷,并在电子屏上逐项核对选择题,排除机器故障。 10 解封考生隐私 前面提到,上述步骤中考生的隐私都是保密的,姓名,准考证,身份证,报考院校(单位),现在可以愉快的解封了。 解封...

BEC重点词汇:negotiate是什么意思?

negotiate 音标: /nɪˈɡəʊʃieɪt/ 词性: 动词 释义:谈判;协商(尤指为达成协议或解决分歧) 例句1: We are trying to negotiate a better deal with the supplier. 我们正...