首页 日语 新编日语 知识详情

表示原因:から和が的区别

网校学员jxy**在学习新版日语零基础至高级【0-N1签约名师10月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kone小音

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师10月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好

不可以换的哈。
接续助词“が”在表示顺接的时候,往往是把两件相关的事联在一起,不表示转折,而是表示顺接关系,有时则表示预先打个招呼。可译一个“而”字或根本不译。
例如:
すみませんが、ちょっとお待ちください。
对不起,请等一下。

这里的【から】是主观陈述原因,后项均为说话人的主张、意见、意志等,前项不一定是客观事实,可以是某种推测,假设的原因等主观意识比较强的成分。
如:
会社の車はおそらくこないだろうから、タクシーで帰ろうよ。(公司的车估计不会来了,坐出租回吧)

希望以上解答可以帮到同学。
若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦(#^.^#)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师10月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

表示原因的日语词类

表示原因的日文单词并不少,虽然它们在表述时都是表达“原因

日语中表示原因理由的语法辨析培训

日语语法部分是大家学习时比较困难的地方,很多时候我们都分不清一些用法。比如「から」和「ので」是初级阶段最常见的表示原因、理由的助词。但是两者的区别大家能熟悉掌握吗?如果你也想知道这个问题的答案的话,和小编一起来看看吧。 首先,最大的区别是主观与客观的区...

日语中表示原因的语法学习

和因为···才··· 释义:前项表示原因,后项结果一般是不幸,遗憾,消极,后悔的。接“ある”“ない”“たい”“ほしい”时,接其原形。 示例: ①すこし生水を飲んだばかりに、お腹を壊してしまった。 只因为喝了一点生水,就坏了肚子。 ②外国人であるばかりに...

表示“知道”的两个日语表达的区别

要是指对事物内容等的理解。而“承知”就是向对方传达自己知道了这个事情这样一个意思,有承诺、赞成等语义。 2、「承知=事情などを知ること。または知っていること。了解=物事の内容や事情を理解して承認すること」 “承知=明白了情况。或者是一直知道情况。了解=...

「から」和「ので」的区别是?

から和ので的区别是? “ので”客观陈述原因和理由,后项则陈述因此而发生的事,一般后项为已经成立或者确实要成立的事,不能用于说话人根据自己的判断下命令。 例: お金がないので、何も買いません。 因为没有钱,所以什么都から和ので的区别是? “ので”客观陈述...

日语表达辨析:「知らない」和「分からない」

成了自己的东西。说明通过不断地尝试,对于操作的方法已经了然于心,所以应该使用「わかる」。 而「知る」仅仅是表示知道,并不代表完全掌握并能够自行操作,所以放在这句话中显得不妥。 简单地说,两者中,「わかる」的程度更深。如果「知る」表示懂了个大概的话,那么...