首页 日语 实用会话 知识详情

ねむります(眠ります)和ねます什么区别?

网校学员xyl**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

寝る与眠る的区别

一、寝る,表示人的意志可以控制的“睡觉”这个动作,比如:脱衣服、上床、躺着、睡觉。这时的“睡觉”是要用“寝る”来表达的。
如:
風邪を早く治すには、ゆっくり寝ることだ。/要治好感冒,应该好好睡觉。

二、眠る,表示不知不觉间“睡着了”、“打瞌睡”、“睡的很香”等等,停止身心自律性的活动,一段时间内变成无意识状态的意思。这些动作是人的意志所不能控制的。
昨夜はぐっすり眠ったので、今日は体調がとてもいい。/昨晚睡得很香,所以今天身体状况很好。

同学如果对助助本问题的回复有疑问,请在【追问】中提出,祝同学在网校学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别?

来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次に縁を繋げる言い方をすると良いようですよ。[/en] [cn]为了不让和顾客的关系就此结束,可以用“ありがとうございます...

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいです

「おにぎり」与「おむすび」的区别

りの日」。日本最古のおにぎりの化石が出土した石川県旧鹿西町(ろくせいま发达的江户时代中期固定下来的。[/cn] [en]そんな「おにぎり」ですが、「おむすび」との違いをご存知ですか? 諸説ありますが、「おにぎり」=“握り飯”が転じたもの=形はどんなもの...

「~ます」和「~んです」有何不同

ます」和「~のです・んです」都是常用的日语句尾,初学者可能无法理解为什么文中并没有足够的依据表明对方也会参加。[/cn] [en]このように、「~のだ」は判断を下すだけの根拠がある場合に用いられる形式ですので、「~のだ」を多用することによって押しつけが...

日语中关于いただきます的含义

真的等同于“表示感谢”吗? 「いただきます」 意义 据说「いただきます」表达了对食材(肉类、蔬菜等)生命的崇敬和对参与食品生产(农民)和膳食烹饪(家庭)的人们的感激之情。 「いただきます」 vs 「いただく」 いただきます来自动词いただく (頂く),有...

しつれい与すみません的区别?

[wj]失礼[/wj](しつれい)与[wj]すみません[/wj]是初学日语者都知道的词汇,那么它们两者之间又有什么区别呢? 失礼(しつれい)是由汉字引进的词汇。一般来说,在日本的近代史上,汉字词汇是属于受过良好教育的贵族使用的,而和语则是属于下町的百姓...