首页 日语 实用会话 知识详情

1.おいしいと、ついたくさん食べてしまいます。
这句话是什么意思,つい是什么用法?
2.私は毎朝お茶だけ飲みません。
这么表达有没有问题?
3.会議室には李さんだけです。会议室只有小李一个人可不可以这么翻译?

网校学员xyl**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

sxmmxw0612

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

1.おいしいと、ついたくさん食べてしまいます。

つい,副词,意思是:不知不觉(地),无意中;不由得,不禁。
比如:
つい切手を貼るのを忘れた。 无意中忘了贴邮票。
つい口をすべらした。 不由得说走了嘴。

这句话的意思是:如果好吃的话,就会不由得吃很多。

=======================================

2.私は毎朝お茶だけ飲みません。
表示:我每天早上只有茶是不喝的。

语法是可以的。但是句意表达有些奇怪。可以这样表达:私は毎朝お茶しか飲みません。 我每天早上只喝茶。

===============================

3.会議室には李さんだけです。

是可以的。也可以使用存在句:会議室には李さんだけいます。

有问题请点击追问,祝学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。