能否辛苦帮我翻译一下划线的句子？
网校学员Sun**在学习沪江法语全能【3年随心畅学老学员专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Clotilde77
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语全能【3年随心畅学老学员专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这几句的意思是：dégradation表示破坏，这里指玻璃橱窗遭到破坏，所以第一句的意思是又有玻璃橱窗遭到了破坏。
第二句，en flagrant délit现行犯，即在犯罪实施过程中被发现。这句话的意思是，警察当场缉拿了嫌弃人并对其进行审问
第三局的意思是，这些嫌疑犯现已被警局拘留 en garde à vue表示拘留的意思～
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语全能【3年随心畅学老学员专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
法国名著中浪漫简短的句子
句话里蕴含着深情的情感和真挚的爱意，触动了无数读者的心弦，成为永恒的经典。 除此之外，大文豪斯坦达尔在《红与黑》中也有许多令人心动的句子。比如“我为她心碎，我为她疯狂”，这句简短的话语展现了内心深处的坚定与痴迷，向人们展示了一段深情款款的爱情。 此外，...
法国歌曲中那些浪漫简短的句子
句子常常承载着深刻的情感和思想，成为音乐作品中的闪光亮点。这些句子
法语中浪漫简短的句子欣赏
一
常用法语句子分享学习
走吧。 Il va bientôt pleuvoir. Dépêchons-nous. 36 .今天星期天。 Aujourd’hui, c’est dimanche. 37 .后天是你生日吧? Après-demain, ce sera votre a...
法语版让人惊艳的经典句子
一瞬间被法语句子所蕴含的意境所惊艳到呢？今天我们就来分享一下经典的法语句子
常用法语逻辑词你了解多少
句子的时候，会用到一
沪江法语全能【3年随心畅学老学员专享班】
已有75人在本课程中发现了2373个知识
已有2099个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- succès和réussite表示‘成功’时区别是什么？
- 为什么这段对话中都是表示看信息，一个用voir一个用regarder？并且用regarder来表示看过了，不是应该用voir表示看到的概念吗？
- 法语中‘21万’怎么表达？‘2300万’怎么表达？还有‘1121’怎么表达？
- cette maison 应该是cet maison ！cet appartement 应该是cette appartement ，课件上写错了吧？
- 主有形容词中后面的名词怎么是单数？应该是复数吧？
- spectacle 是阴性词，怎么Envie d’un spectacle
- B2课程听力，书上或者下载区也没找到 听力测试题的文件，每次做题只能在课件上看，赶到很不方便。希望可以改进！
- 图中圈起来这句话的逻辑，dans trois mois指的是从说这句话起之后的三个月，还是从要写小说的下个月开始算起的三个月后？
- toujours和tout le temps有区别吗？
- se passer和se produire有区别吗？还是同义？